ADDITIONAL CLAIMS - перевод на Русском

• дополнительных претензий
• дополнительных требований
• дополнительные претензии

Примеры использования Additional claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

have been made and if, according to our knowledge, there are no additional claims against the vehicle(parking fine, fine for speeding), we shall send you a document for terminating the contract.
по имеющейся у нас информации в отношении транспортного средства не выставлено дополнительных требований, мы отправляем Вам акт о прекращении договора.

Of that number, 306 claims were submitted to the Panel in part one, together with two additional claims from another instalment that were added to the fourteenth instalment as they were related to claims in part one.
Из этого числа 306 претензий были представлены Группе в первой части вместе с двумя дополнительными претензиями из другой партии, которые были перенесены в четырнадцатую партию, поскольку они были связаны с претензиями первой части2.

Of that number, 392 claims were resolved by the Panel in part one, together with three additional claims from another instalment that were deferred to the twelfth instalment as they were related to claims in part one.
Из этого числа 392 претензии были урегулированы Группой в первой части вместе с тремя дополнительными претензиями из другой партии, которые были перенесены в двенадцатую партию, поскольку они были связаны с претензиями первой части2.

furthermore Iceland would refrain from making any additional claims on Arctic cod and capelin.
своих исключительных экономических зонах, а Исландия, кроме того, воздерживается от каких-либо дополнительных притязаний на запасы сайки и мойвы.

A total of 63 claims have been added to the instalment since the Panel commenced its review of the claims. Fourteen of these additional claims are related to claims already in the nineteenth instalment
С того момента, как Группа приступила к рассмотрению претензий, в данную партию было добавлено в общей сложности 63 претензии. 14 из этих дополнительных претензий связаны с претензиями, уже включенными в девятнадцатую партию,

together with additional claims(e.g., interest,
с указанием всех дополнительных претензий( например,

international organizations is progressing and that, once the data entry of these claims is complete, additional claims will become available for processing by means of the fast-track method.
компьютерный формат 12/ информации о претензиях, поступивших через другие правительства и международные организации, продолжается и что после завершения этого процесса появится возможность обработать по упрощенной методике дополнительные претензии.

it dismissed the third of the additional claims.
отклонил третью из дополнительных претензий.

The Committee further notes the author's additional claims under articles 7
Комитет далее принимает к сведению дополнительные утверждения автора, относящиеся к статье 7

These additional claims comprise:(a) claims from earlier instalments that were deferred to allow for additional claims development that are now ready for reporting;(b) claims; and(c) claims from part two of the sixteenth instalment of category"D" claims, as they are ready for reporting at the time of signature of this report.">
Эти дополнительные претензии включают в себя: а претензии из более ранних партий, которые были отложены с целью дополнительной проработки претензий и которые в настоящее время готовы для отчета; претензий; и с претензии из второй части шестнадцатой партии претензий категории" D", поскольку они были готовы для отчета на момент подписания настоящего доклада1.">

The Court then turned to the three additional claims presented by Mexico, which took the
Затем Суд перешел к трем дополнительным претензиям Мексики, которая заняла ту точку зрения,

Letter of assist 95-164- additional claim from Government Daily allowance.
Письмо заявка 95- 164- дополнительное требование правительства.

In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
В свете этого вывода нет необходимости рассматривать дополнительную претензию автора по статье 7.

Bhandari included an additional claim for financial losses relating to the sale of bonds at a discounted value.
компания" Бхандари" представила дополнительную претензию в связи с финансовыми потерями, которые она понесла в результате продажи облигаций со скидкой.

the article 34 notification, Bhandari included an additional claim for financial losses relating to the sale of bonds at a discounted value.
направленное ей в соответствии со статьей 34," Бхандари" представила дополнительную претензию в отношении финансовых потерь, понесенных при продаже облигаций со скидкой.

For the reasons stated in paragraph 37 of the Summary, the Panel does not consider this additional claim.
По причинам, изложенным в пункте 37 Резюме, Группа не рассматривает это дополнительное требование.

either for new types of loss or additional claim elements, are inadmissible as time barred.
с новыми видами потерь, либо с дополнительными элементами претензий, не могут быть приняты по причине просроченности.

However, as a result of a detailed review of all outstanding government claims as at 20 March 1997, an additional claim in an amount of $2.5 million for rations had been identified for which no obligation existed in the related mandate period.
Однако в результате детального рассмотрения всех непогашенных требований правительств по состоянию на 20 марта 1997 года было выявлено дополнительное требование в размере 2, 5 млн. долл. США на продовольственные пайки, в отношении которых в течение соответствующего мандатного периода не было никаких обязательств.

Lastly, the Court dismissed the additional claim for damages, based on article 74 CISG,
В заключение суд отклонил дополнительный иск о возмещении убытков, основанный на статье 74,

after 1 January 1997, either for new types of loss or additional claim elements, are not admissible as they are time-barred.
поданные после 1 января 1997 года в связи с любыми новыми видами потерь или с дополнительными элементами претензий, не могут быть приняты, будучи просроченными.