ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ - перевод на Английском

• additional requirements
• further requirements
• additional claims
• additional demands
• additional requirement
• extra demands

Примеры использования Дополнительных требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он добавил, что НРГ и GRSG будут заниматься решением этого вопроса в попытке предотвратить введение дополнительных требований, в которых нет необходимости.
He added that the IWG and GRSG would address this concern and try to prevent unnecessary additional requirements.

соответствующие требования удовлетворены путем введения дополнительных требований и ограничений по данной группе сталей.
demands fulfilled by introducing additional requirements and limitations on this group of steels.

ДОПОГ), за исключением дополнительных требований 1 и 2;
apply except for the additional requirements 1 and 2;

В ряде судебных решений осуждалась практика отказа в регистрации или введения дополнительных требований для получения такой регистрации.
A number of judicial decisions had condemned the practices of refusing or imposing additional requirements for residence registration.

Однако, зная о выраженном некоторыми делегациями мнении о необходимости дополнительных требований согласия, САДК будет поддерживать вариант 1 для статьи 7.
However, being aware of the concerns expressed by some delegations on the need for additional requirements of consent, the SADC would be in favour of option 1 for article 7.

В случае государственных договоров введение дополнительных требований в форме принятия конкретных мер является в принципе допустимым с правовой точки зрения при соблюдении жестких условий.
In government contracts, the imposition of additional requirements in the form of affirmative action is legally permissible in principle, provided strict conditions are met.

Наибольший интерес среди дополнительных требований к ИТ- специалистам представляют показатели, характеризующие уровень профессиональной квалификации последних.
The greatest interest among the additional requirements to IT professionals are accounted for the indicators characterizing the level of professional qualifications of the latter.

Введение дополнительных требований для удовлетворения условий для использования определенной части нашего сайта.
Introduction of additional requirements to meet the conditions for the use of a particular part of our site.

Участники PWYP усердно работают в каждой стране для включения этих дополнительных требований в свои отчеты по ИПДО и придания им максимально обширного характера.
PWYP members are working in each country for their EITI reports to include these optional requirements and be as broad as possible.

уведомительного порядка- установление дополнительных требований, обязанностей или иное увеличение нагрузки на заявителей,
notifying order- the establishment of additional requirements, duties or other increase in the burden on applicants,

Формирование« новых стандартов качества»- системы дополнительных требований к содержанию, условиям
To form"the new quality standards"- systems of additional requirements to the contents, conditions

При этом необходимо отметить, что в системе ЦХОЯТ учтен ряд дополнительных требований по сравнению с СХОЯТ ЗАЭС, направленных на повышение безопасности хранения.
At the same time, it should be noted that a number of additional requirements was taken into account in the CSFSF system compared to the ZNPP DSFSF aimed at safety improvement of storage.

Ii разработка дополнительных требований, в частности требований к сегрегации веществ,
Ii Development of additional requirements- in particular,

В этой связи было отмечено, что использование такой дополнительной формулировки в типовом законе не должно способствовать наложению дополнительных требований, не отвечающих духу типового закона.
In this regard, it was noted that the use of such additional language in the Model Law should not encourage the imposition of additional requirements not in the spirit of the Model Law.

изложенным представителем Нидерландов, возражает против включения в статью 38 дополнительных требований.
his delegation opposed the inclusion of additional requirements in article 38.

существует несколько дополнительных требований- исследование кариотипа, гормональные исследования и т.
medically there are a few more requirements they are usually to fulfill.

Внешний ревизор будет следить за налаживанием работы модернизированной версии" Агрессо" с учетом дополнительных требований, связанных с принятием МСУГС.
The External Audit will review the setting up of the upgraded version of Agresso in the light of additional requirements emanating from the adoption of IPSAS.

Добровольная проверка зон высокой степени защиты4 Кандидат на новый gTLD может получить статус« проверено», выполнив ряд дополнительных требований.
Voluntary Verification for High Security Zones4 An applicant for a new gTLD has the option of taking steps to gain a“verified” status by meeting a set of requirements additional to those that are in place for all applicants.

При разработке концепции визуального образа бренда ALUTECH специалисты DDVB совместно с представителями Заказчика определили ряд дополнительных требований к нему.
When the specialists of DDVB developed the conception of the visual image of Alutech brand, they, together with the Customer's representatives, determined a number of additional requirements to it.

функцию следует заявить как ВФОВ и обеспечить соблюдение следующих дополнительных требований.
the strategy shall be declared as an AECS and the following additional requirements shall be met.