ADDITIONAL DEMANDS - перевод на Русском

• дополнительные требования
• дополнительные потребности
• дополнительную нагрузку
• дополнительный спрос
• дополнительных требований
• дополнительных потребностей
• дополнительной нагрузкой

Примеры использования Additional demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

to advise on arbitration between the competing additional demands from PSBs when they imply significant shifts among these programmes;
выносить рекомендации по согласованию конкурирующих дополнительных запросов ОВО в тех случаях, когда они приводят к существенной перегруппировке ресурсов между этими программами;

After the coup, RUF made additional demands and continued its conflict with the new Government.
После переворота ОРФ выступил с новыми требованиями и продолжил борьбу- теперь уже с новым правительством.

its accompanying restrictions on movement will create additional demands on Agency services,
связанные с ней ограничения на передвижение приведут к возникновению дополнительного спроса на услуги Агентства,

The Commission also noted the additional demands being placed on the Agency as a result of the new situation in the Gaza Strip
Комиссия также отметила дополнительные требования, возлагаемые на Агентство в результате новой ситуации, сложившейся в секторе Газа

The Secretary-General also states that the new system of administration of justice has placed substantial additional demands on the Section, as the procedures for both the appeals and disciplinary work are
Генеральный секретарь также отмечает, что переход к новой системе отправления правосудия поставил перед Секцией существенные дополнительные требования, поскольку процедуры работы по апелляциям

that could mean additional demands on the limited resources of the contingency fund.
это может означать дополнительный спрос на ограниченные ресурсы резервного фонда.

The evolution of the peace process places additional demands on the Political Affairs Office to collect,
Развитие мирного процесса предъявляет дополнительные требования к Управлению по политическим вопросам в плане сбора,

thus making major additional demands upon resources that are presently subject to dramatic cuts.
повлечет за собой существенный дополнительный спрос на ресурсы, которые в настоящее время резко урезаются.

Meeting additional demands for legal expertise and inputs,
Меры по удовлетворению дополнительных потребностей в области экспертных юридических знаний,

the creation of the World Trade Organization as of 1 January 1995 placed additional demands in the area of policy analysis,
создание с 1 января 1995 года Всемирной торговой организации выдвинули дополнительные требования в области анализа политики,

places additional demands on the body monitoring that treaty.
является дополнительной нагрузкой для органа по наблюдению за осуществлением этого документа.

the deteriorating security situation have also presented additional demands on the security forces
ухудшающаяся ситуация в плане безопасности также предъявляют дополнительные требования к силам безопасности

in consultation with the staff, having in mind the need to establish the credibility of the new appraisal system before placing additional demands on it.
консультируясь с персоналом и не упуская из виду то, что прежде, чем предъявлять к новой системе аттестации дополнительные требования, необходимо укрепить доверие к ней.

operations and placed additional demands on Agency services.
в этой связи к Агентству предъявляются дополнительные требования в плане оказываемых им услуг.

unprecedented and heavy additional demands in the situation of irregular financial inflows
беспрецедентными и значительными дополнительными задачами в условиях нерегулярности притока финансовых средств

some already face adverse fiscal constraints, and additional demands are likely to further increase those pressures.
некоторые из них уже сталкиваются с бюджетными трудностями, при этом дополнительные потребности, скоре всего, приведут к усугублению этих проблем.

the Group of Experts on the Programme of Work will advise the Commission on arbitration between the competing additional demands from principal subsidiary bodies when they imply significant shifts among programmes.
Группа экспертов по программе работы будет выносить Комиссии рекомендацию о том, как урегулировать конкурирующие дополнительные требования основных вспомогательных органов, когда они предполагают значительное перераспределение средств между программами.

maintenance, and it will undoubtedly face additional demands in the new biennium.
в течение нового двухгодичного периода перед ним возникнут дополнительные потребности.

have also contributed to the additional demands made on the Secretary-General and his Executive Office.
к Генеральному секретарю и его Административной канцелярии предъявляются дополнительные требования.

which can place additional demands on cross-disciplinary teams working together for the first time.
может создавать дополнительную нагрузку на группы специалистов в разных областях, впервые работающих вместе.