ADDITIONAL CRITERIA - перевод на Русском

• дополнительные критерии
• дополнительные условия
• дополнительных критериев
• дополнительным критериям
• дополнительными критериями

Примеры использования Additional criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fate of the medals decided an additional criteria- a truncated Solkof.
Судьбу призовых мест решил дополнительный критерий- усеченный Солкоф.

To create additional criteria to filter by, repeat steps 5 and 6.
Чтобы добавить дополнительное условие для фильтрации, повторите действия 5 и 6.

The Committee may wish to consider identifying additional criteria for the eligibility of activities.
Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об определении дополнительных критериев отбора видов деятельности.

When these additional criteria are factored in, a much bleaker picture emerges.
Если опираться на такие дополнительные критерии, вырисовывается гораздо более мрачная картина.

Additional criteria allow us to subdivide these
Дополнительные критерии позволяют нам подразделить те

Specifies any additional criteria that must be met for the program to run on the client computer.
Здесь указываются дополнительные условия, которые должны быть удовлетворены для запуска программы на клиентском компьютере.

Such additional criteria would lend the draft article more flexibility
Включение таких дополнительных критериев сделало бы проект статьи более гибким

An integral assessment by these three and possible additional criteria allows it to estimate the likelihood of each of the four families of scenarios.
Интегральная оценка по этим трем и возможным дополнительным критериям дает основания для вынесения заключения о вероятности реализации каждого из четырех семейств сценариев.

Of the 11 additional criteria listed in guidance, factors such as"local
Среди 11 дополнительных критериев, перечисленных в инструкциях,

In addition, mobility and geographical diversity should be additional criteria governing the award of continuing appointments.
Кроме того, мобильность и географическая диверсификация должны стать дополнительными критериями при принятии решения в отношении предоставления непрерывных контрактов.

Third place with a score of 9 points on an additional criteria took International Master Denis Dudco from Moldova.
Третье место с результатом 9 очков по дополнительным критериям занял международный мастер из Молдовы Денис Дудко.

To attempt to introduce any additional criteria is not only unrealistic but is in conflict with accepted practice.
Попытки введения каких-либо дополнительных критериев представляются не только малореалистичными, но и противоречащими установленной практике.

The European Commission considered pertinent many of the additional criteria suggested by the consultant's study,
Европейская комиссия сочла уместными многие из дополнительных критериев, предложенных в исследовании консультанта,

It is reasonable to expect a commitment to international standards, but it is not reasonable to contemplate sanctions against those that are unable to meet arbitrarily imposed additional criteria.
Разумно ожидать соблюдения международных норм, но неразумно планировать санкции против тех, кто не в состоянии отвечать произвольно навязанным дополнительным критериям.

Each party made its own determination as to whether it would experience severe difficulties; there were no additional criteria, and the determination was not subject to the consent of other parties.
Каждая Сторона самостоятельно определяла, столкнется ли она с серьезными трудностями; дополнительных критериев не существовало, и это определение не требовало согласия других Сторон.

which outstripped on additional criteria Damir Rysaev.
опередивший по дополнительным критериям Дамира Рысаева.

The Working Group further recognizes that additional criteria could be developed for specific issues on which partnerships exist and operate.
Рабочая группа также признает возможность разработки дополнительных критериев в контексте конкретных вопросов, касающихся партнерских отношений.

Finally, countries with populations in excess of 800 million would automatically be indefinite members without having to satisfy additional criteria.
И наконец, страны с населением, превышающим 800 миллионов человек, могли бы автоматически стать бессрочными членами Совета, даже если они не отвечают дополнительным критериям.

it is clear that their definition will have to be based on additional criteria.
определение таких объектов необходимо будет составить на основе дополнительных критериев.

Assessments carried out by the United Nations Human Settlements Programme demonstrate this by explicitly considering regularity and affordability as additional criteria.
Об этом говорят оценки, проведенные в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, четко учитывающие регулярность использования и ценовую доступность в качестве дополнительных критериев.