Примеры использования Дополнительные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution- ShareAlike, в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.К некоторым частям Сервиса могут применяться дополнительные условия.
Использование вами сервиса Google Maps регулируется следующими условиями: Дополнительные условия сервиса Google Maps/ Google Earth.
Your use of Google Maps is subject to the following Для доказательства основного утверждения на вес β накладываются дополнительные условия.
In order to prove the main assertion, additional conditions are imposed on the weight.Ключевые слова: Уравнения гиперболические типа нагруженные, дополнительные условия.
Keywords: The equations of hyperbolic type-laden, additional conditions.Можно также учитывать дополнительные условия.
Additional conditions may be taken into account.Эти дополнительные условия признания произведения свободным.
These are the additional conditions in order for a work to Действуют дополнительные условия и ограничения.
Additional terms, conditions and restrictions apply.И я не помню, чтобы кто-то оговаривал эти дополнительные условия.
I don't remember anybody bringing up these extra conditions.Банки- эмитенты карт могут устанавливать дополнительные условия и ограничения для проведения переводов с карты на карту.
Banks, card issuers may impose additional conditions and restrictions for transfers from one card to another.В таких случаях дополнительные условия имеют преимущественную силу над настоящими Правилами и условиями использования.
In such cases, the additional terms shall prevail over these минимальный срок и дополнительные условия предоставления услуг, касающихся этого тарифного плана.
minimum term and additional conditions for providing services related to this tariff plan.Мы предоставляем разнообразные услуги, поэтому иногда могут действовать дополнительные условия или требования к продуктам в том числе возрастные ограничения.
Our Services are very diverse, so sometimes additional terms or product requirements(including age requirements) may apply.В статьях 12 и 14 предусматриваются дополнительные условия, требующие соблюдения в случае применения телесного наказания.
Articles 12 and 14 lay down further conditions which have to be fulfilled in order for corporal punishment to be carried out.перхоти являются дополнительные условия, вы можете страдать от, когда у вас есть сосудистая розацеа.
dandruff are additional conditions you can suffer from when you have Vascular rosacea.Комитет считает, что дополнительные условия, сопутствующие осуществлению этих прав натурализованными гражданами, несовместимы со статьей 5 с и е i Конвенции.
The Committee believes that the supplementary conditions attached to the exercise of these rights by naturalized citizens are not consistent with article 5(c) and(e)(i) of the Convention.В случае использования таких услуг указанные Дополнительные условия становятся частью вашего договора с нами.
Those Additional Terms become a part of your agreement with us if you use those Services.применительно к требованиям, содержащимся в статьях 8 и 101 Устава, необходимо установить дополнительные условия.
since it implies that further conditions should be placed on the requirements found in Articles 8 and 101 of the Charter.Настоящие Условия использования и любые применимые Дополнительные условия в совокупности именуются« данные Условия».
We refer to the combination of these TOU and any applicable Additional Terms collectively as these" 
