ADDITIONAL EXAMPLES - перевод на Русском

• дополнительные примеры
• дополнительных примеров

Примеры использования Additional examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional examples can be found in the environmental policy matrixes included in the country profiles.
С дополнительными примерами можно ознакомиться в таблицах, в которых указываются различные элементы природоохранной политики и которые включены в страновые обзоры.

In his own report to the Inland Transport Committee, the OSCE representative will provide additional examples of this fruitful cooperation.
Представитель ОБСЕ в своем докладе Комитету по внутреннему транспорту приведет дополнительные примеры этого плодотворного сотрудничества.

including additional examples of regional synergy,
в том числе дополнительные примеры регионального синергизма

It was recognized that a number of additional examples had been included in the reports at the request of the Group and that limitations on the size of official United Nations documents also needed to be taken into account.
Было признано, что, по просьбе Группы, в доклады был включен ряд дополнительных примеров и что необходимо также учитывать существующие ограничения в отношении размера официальных документов Организации Объединенных Наций.

If you're thirsting for additional examples, along with a more thorough technical treatment of the above topics,
Если вы жаждете дополнительных примеров, а также более комплексного технического рассмотрения вышеописанного,

Several additional examples of specific cooperation between the Division and other United Nations entities have been noted,
Было также отмечено несколько дополнительных примеров конкретного сотрудничества между Отделом и другими подразделениями Организации Объединенных Наций,

Additional examples of business tools and processes can be found in the Business Leaders Initiative on Human Rights' second report: A Guide to
С дополнительными примерами инструментов и процессов коммерческих компаний можно ознакомиться во втором докладе Инициативы лидеров делового мира в поддержку прав человека,

Please provide additional examples of measures to promote
Просьба привести дополнительные примеры мер, направленных на поощрение

Additional examples, where national statistical offices commented on misinterpretation
Другие примеры случаев, в которых национальные статистические учреждения комментировали неправильную интерпретацию

she wondered if the Special Rapporteur could provide any additional examples of such practices, in particular with
оратор спрашивает, может ли Специальный докладчик привести дополнительные примеры такого опыта, в особенности в отношении роли,

since Mexico is one of the few countries on the American continent that has ratified with no reservations the Bogota Pact providing for compulsory arbitration. Additional examples which illustrate our comments are the following:
Мексика является одной из немногих стран американского континента, которые безоговорочно ратифицировали Боготский пакт, предусматривающий обязательное арбитражное разбирательство. В качестве дополнительных примеров, иллюстрирующих наши замечания, можно привести следующие:

the task force concluded that it would be necessary to elaborate a coherent methodology to apply the criteria in a manner that would identify additional examples of good practices
партнерства целевая группа сделала вывод о необходимости разработки единой методологии применения этих критериев на такой основе, которая позволила бы выявить другие примеры наилучшей практики

Giving a few additional examples of the importance that human rights could have in everyone's lives when they had the force of law,
Приводя далее несколько дополнительных примеров важности, которую права человека могут привнести в жизнь каждого в случае, если они имеют силу закона,

are additional examples of the ways in which Development Account projects have embodied the theme of the sixth tranche.
ЮНЕП), является дополнительным примером включения в проекты Счета развития темы шестого транша.

It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate,
Было также решено расширить комментарий и включить в него дополнительные примеры ситуаций, в которых исключения могут быть допустимы, в том числе ситуаций,

channels in the karst, provide an additional example, yet information about this complicated interconnection is still incomplete.
также могут служить дополнительным примером таких систем, однако информации об этом сложном взаимосвязанном комплексе чрезвычайно мало.

The additional example of the modern typology of objects of ecological(environmental)
Дополнительный пример современной типологии объектов экологической( энвайронментальной)

An additional example is provided by patents which contain prior art,
Другим примером являются патенты, содержащие предыдущие изобретения,

To include"income trusts" in paragraph 9 as an additional example of the types of entity that might be part of an enterprise group;
Включить в пункт 9 слова" доверительные фонды доходов" в качестве дополнительного примера видов субъектов, которые могут быть частью предпринимательской группы;

An additional example in that regard was the speedy action by the Assembly's presidency during the sixty-third session in the face of the impasse in which the Security Council found itself during the Israeli invasion of Gaza.
Дополнительным примером в этом отношении стали и незамедлительные меры, принятые Председателем Ассамблеи во время шестьдесят третьей сессии в связи с безвыходным положением, в котором оказался Совет Безопасности во время израильского вторжения в Газу.