ADDITIONAL MEETING TIME - перевод на Русском

• дополнительное время для заседаний
• дополнительное сессионное время
• дополнительное конференционное время
• дополнительного времени для совещаний
• дополнительного времени для заседаний
• увеличенная продолжительность сессий

Примеры использования Additional meeting time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision to request additional meeting time was taken due to the current insufficient meeting time for the Committee to undertake its mandated functions considering that.
Решение просить о предоставлении дополнительного времени для заседаний было принято исходя из того, что времени, выделенного для заседаний, недостаточно для выполнения Комитетом предусмотренных его мандатом функций, поскольку.

NAM argued that additional meeting time was needed to expedite the work of the Working Group.
ДН подчеркнуло, что дополнительное время на проведение совещаний необходимо для ускорения деятельности Рабочей группы.

The additional meeting time would not incur additional travel costs;
Выделение дополнительного времени для проведения заседаний не повлечет за собой дополнительных расходов на поездки; вместе с тем

Additional meeting time in 2011 and 2012 had allowed the Committee to reduce its backlog from 30 reports to 20
Предоставление дополнительного времени для проведения заседаний в 2011 и 2012 годах позволило Комитету сократить число ожидающих рассмотрения документов с 30 докладов до 20

which would require additional meeting time.
для чего потребуется дополнительное время для проведения заседаний.

On one occasion, in order to address its backlog of pending cases, the Committee requested additional meeting time.
В целях устранения этого отставания Комитет однажды просил предоставить ему дополнительное время для проведения заседаний.

independent experts on an ad hoc basis, additional meeting time would be required.
об особом приглашении других специальных докладчиков или независимых экспертов, то потребуется время для проведения дополнительного заседания.

Social Council with a view to obtaining additional meeting time; and.
Социального Совета в целях получения дополнительного времени для проведения заседаний; и.

the Committee will require additional meeting time in parallel chambers as may be necessary in the light of its workload.
в качестве временной меры, при необходимости, ему потребуется дополнительное время для проведения заседаний в параллельных камерах с учетом объема работы.

Social Council to grant it additional meeting time.
Социального Совета выделить ему дополнительное время для проведения заседаний.

Some States noted that a number of treaty bodies had requested the General Assembly tio grant them additional meeting time, especially in light of increased ratifications.
Некоторые государства отметили, что ряд договорных органов обратился к Генеральной Ассамблее с просьбой выделить им дополнительное время для проведения заседаний, особенно с учетом роста числа государств, ратифицировавших соответствующие договоры.

Committee's increasing workload and its new procedures, additional meeting time had been requested at the General Assembly, a request which the Office fully endorsed.
к Генеральной Ассамблее была обращена просьба о выделении дополнительного времени на проведение заседаний, которая была целиком и полностью поддержана Управлением.

While he welcomed the additional meeting time the Committee had been granted thanks to the Chairperson's tenacity,
Хотя он и приветствует выделенное Комитету дополнительное время для заседаний, благодаря упорству Председателя, фактом остается

It was encouraging to see the importance being attached by the General Assembly to issues such as additional meeting time and staff for the committees,
Значение, придаваемое Генеральной Ассамблеей таким вопросам, как дополнительное время для заседаний и персонал для комитетов, создание потенциала для подготовки докладов,

Further to General Assembly resolution 65/204, it has been granted, on a temporary basis, additional meeting time for two weeks annually in 2011
На основании резолюции 65/ 204 Генеральной Ассамблеи ему было предоставлено на временной основе дополнительное сессионное время продолжительностью две недели в год в 2011

Additional meeting time should be granted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, to enable it to carry out effectively
Комитету по правам инвалидов следует выделить дополнительное время для проведения заседаний, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свою важную работу по обеспечению того,

This additional meeting time would also permit the Committee to continue to consider, at a minimum, five additional individual complaints per session,
Это дополнительное сессионное время позволило бы также Комитету продолжать рассматривать не менее пяти дополнительных индивидуальных жалоб в сессию, что составило бы 20 жалоб в течение двухгодичного периода 2013

The Committee does not request additional meeting time to consider the communications since it intends to deal with the additional communications within the framework of its existing meeting time three sessions of three weeks per year plus three pre-sessional one week working groups per year.
Комитет не просит предоставить дополнительное конференционное время на рассмотрение этих сообщений, поскольку он намеревается рассмотреть дополнительные сообщения в рамках имеющегося конференционного времени три сессии в год продолжительностью три недели плюс три совещания предсессионной рабочей группы продолжительностью в одну неделю.

He recalled that the Bureau had agreed that the issue of additional meeting time could be settled as soon as possible at a meeting of the Bureau scheduled as early as possible in 2011.
Он напомнил, что Президиум принял решение о том, что вопрос о выделении дополнительного времени для совещаний может быть решен в безотлагательном порядке на совещании Президиума, которое планируется провести как можно скорее в 2011 году.

Finally, the additional meeting time would further allow the Committee to continue its optional reporting procedure,
Наконец, это дополнительное сессионное время позволило бы далее Комитету продолжать применять свою факультативную процедуру представления докладов,