Примеры использования Additional requirements resulting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
at which time it would be determined whether the additional requirements resulting from the strengthening of UNMOT could be met from existing resources,
можно ли будет покрыть дополнительные потребности, обусловленные увеличением численности персонала МНООНТ, за счет существующих ресурсов,Take note that the additional requirements resulting from the revised annual contribution from the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the Peace Palace by the International Court of Justice at The Hague would be reflected in the second performance report of the programme budget for the biennium 2006-2007;
Принять к сведению, что дополнительные потребности, обусловленные пересмотром размера годового взноса, уплачиваемого Организацией Объединенных Наций Фонду Карнеги за использование Международным Судом Дворца мира в Гааге, будут отражены во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;Additional requirements resulting from(a) increases in the cost of camp services based on the new contract effective 1 March 2011,(b)
Дополнительные потребности обусловлены: a повышением стоимости обслуживания лагерей согласно новому контракту, вступившему в силу с 1 марта 2011 года;Additional requirements resulting from decisions of the Assembly in connection with the review of conditions of service
Дополнительные потребности, обусловленные решениями Ассамблеи в связи с обзором условий службыAdditional requirements resulting from the higher actual average cost of petrol in the North at $1.64 per litre against the budgeted $1.25 per litre
Дополнительные потребности обусловлены более высокой фактической средней ценой на бензин в размере 1, 64 долл. США за литр на севере,Additional requirements resulting from the consideration of the report of the Secretary-General on the conditions of service
Дополнительные потребности, обусловленные рассмотрением доклада Генерального секретаря об условиях службыAdditional requirements resulting from the payment of a full rate as described above were partially offset by a lower average number of 343 United Nations police as compared to the budgeted monthly average of 361(401 with a 10 per cent delayed deployment factor)
Дополнительные потребности, обусловленные выплатой суточных по полным ставкам, о чем говорится выше, были частично компенсированы более низкой средней численностью полицейских Организации Объединенных Наций( 343 человека) по сравнению с предусмотренной в бюджете среднемесячной численностьюThe unspent balance was offset in part by additional requirements resulting from:(a) the revision of national salary scales effective 1 March 2012;
Неизрасходованный остаток средств частично компенсируется дополнительными потребностями, обусловленными: a пересмотром шкалы окладов для национального персонала с 1 марта 2012 года;In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2003 that are to be financed from within the provisions of the programme budget for the biennium 2002-2003
В ответ на эту просьбу в приложении к настоящему докладу приводится информация о дополнительных потребностях, обусловленных принятыми Советом в 2003 году резолюциями и решениями, которые должны финансироваться за счет ассигнований,In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2005 to be financed from the existing provisions of the programme budget for the biennium 2004-2005 and in addition to
В ответ на эту просьбу в приложении к настоящему докладу приводится информация о дополнительных потребностях, обусловленных принятыми Советом в 2005 году резолюциями и решениями, которые подлежат финансированию за счет имеющихся ассигнований,In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2006 to be financed from the existing provisions of the programme budget for the biennium 2006-2007, in addition to
В ответ на эту просьбу в приложении к настоящему докладу приводится информация о дополнительных потребностях, которые обусловлены принятыми Советом в 2006 году резолюциями и решениями и подлежат финансированию за счет имеющихся ассигнований,details the additional requirements resulting from the extension of the mandate of MINUGUA in 1996 and requests an appropriation
подробные данные о дополнительных потребностях в связи с продлением срока действия мандата МИНУГУА If the amount of funds in the reserve fund section of the programme budget is insufficient to provide for the additional requirements resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation,
Если сумма средств по разделу резервного фонда в бюджете по программам недостаточна для покрытия дополнительных потребностей, обусловленных изменением учитываемых в бюджете по программам прогнозов в отношении колебаний валютных курсов,If the amount of funds in the reserve fund section of the programme budget is insufficient to provide for the additional requirements resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs
Если сумма средств по разделу<< Резервный фонд>> бюджета по программам недостаточна для покрытия дополнительных потребностей, обусловленных изменениями учитываемых в бюджете по программам прогнозов,might continue that practice in order to finance the additional requirements resulting from resolution 17/17.
может продолжить применение этой практики для финансирования дополнительных потребностей, обусловленных принятием резолюции 17/ 17.Supplementary information is provided concerning the additional requirements resulting from Security Council resolution 1107(1997) of 16 May 1997,
Дополнительная информация представляется в связи с новыми потребностями, вытекающими из положений резолюции 1107( 1997) Совета Безопасности от 16 мая 1997 года,Other additional requirements resulting from the draft resolution include a provision of general temporary assistance funds for the Office of the Special Coordinator in the amount of $541,400(a total of 48 work-months:
Другие дополнительные расходы, вытекающие из проекта резолюции, включают выделение средств по статье" Временный персонал общего назначения" для нужд Канцелярии Специального координатора в размере 541 400 млн. долл.расходы..">The Secretary-General indicates in paragraph 8 of his statement that the additional requirements resulting from the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission related to the proposed upward adjustment of the current base/floor salary scale for staff in the Professional and higher categories by
В пункте 8 своего заявления Генеральный секретарь отмечает, что дополнительные потребности, вытекающие из решений и рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе и связанные с предлагаемой корректировкой ставок действующей шкалы базовых/ минимальных окладов для сотрудников категории специалистовThe Advisory Committee notes that, regarding the additional requirements resulting from Human Rights Council resolutions 22/13, on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,
Консультативный комитет отмечает, что в связи с дополнительными потребностями, обусловленными резолюцией Совета по правам человека 22/ 13 о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической РеспубликеThe Secretary-General has proposed the absorption of additional requirements resulting from new and expanded mandates.
Генеральный секретарь предложил покрыть из имеющихся ресурсов дополнительные потребности, связанные с принятием новых и расширением существующих мандатов.
