ADDRESSING THIS ISSUE - перевод на Русском

• решении этой проблемы
• решении этого вопроса
• рассмотрении этого вопроса
• этому вопросу
• решение этого вопроса
• решения этой проблемы
• рассмотрение этого вопроса
• решение этой проблемы
• рассмотрения этого вопроса
• решения этого вопроса
• этого вопроса
• решению этой проблемы
• решению этого вопроса
• этом вопросе

Примеры использования Addressing this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group is pleased with the significant progress made in addressing this issue and expects further progress in 2006.
Рабочая группа рада сообщить, что в решении этого вопроса достигнут значительный прогресс, и она рассчитывает продолжить эту работу в 2006 году.

We will be brief in addressing this issue, because it would take us too long to respond to his long
Мы не будем долго выступать по этому вопросу, поскольку нам потребовалось бы слишком много времени для того, чтобы ответить на его пространную

UNFPA believes that the victory over gender-based violence is impossible without the broad involvement of men in addressing this issue.
ЮНФПА верит, что победа над насилием, основанном на гендере, невозможна без активного вовлечения мужчин в решении этой проблемы.

the current financial situation, Indonesia remains active and effective in addressing this issue.
Индонезия по-прежнему играет активную и эффективную роль в рассмотрении этого вопроса.

The Convention has again shown leadership in addressing this issue and incorporating the scientific findings in policy represents an important challenge
Конвенция снова продемонстрировала свою ведущую роль в решении этого вопроса, и учет результатов научных исследований в политике представляет собой важную проблему

noted appreciation for the Czech-German-Polish working group addressing this issue.
создание чешско- немецко- польской рабочей группы по этому вопросу.

the role of States in addressing this issue.
роль государств в решении этой проблемы.

It was also emphasized that addressing this issue would enhance the objectives of the Model Law
Было также подчеркнуто, что решение этого вопроса повысит значимость задач Типового закона

We therefore doubt that the negotiation of an arms trade agreement can provide a genuinely effective means of addressing this issue.
Поэтому мы сомневаемся, что переговоры о заключении соглашения в области торговли оружием действительно явятся эффективным средством в решении этой проблемы.

In addressing this issue, we align ourselves with the views expressed by Antigua
В том что касается путей решения этой проблемы, мы разделяем точку зрения,

As a first step towards fully addressing this issue, Japan took the initiative jointly with the European countries in establishing the United Nations Register of Conventional Arms.
В качестве первого шага, направленного на всестороннее решение этого вопроса, Япония совместно с европейскими странами предприняла инициативу в отношении создания Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

inquired about Algeria's experience in addressing this issue.
накопленном Алжиром в решении этой проблемы.

Lebanon urges the United Nations to continue addressing this issue in order to secure the lives of innocent civilians.
Ливан настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы защитить жизнь невинных гражданских лиц.

Qualitative methods for addressing this issue, entailing focus groups or surveys, for example,
Основанные на качественных параметрах методы решения этой проблемы, предполагающие организацию работы целевых групп

As transport is included as target under several Sustainable Development Goals, addressing this issue is rather timely.
В связи с тем, что развитие транспорта является одной из задач в нескольких Целях устойчивого развития, решение этого вопроса является весьма своевременным.

The European Commission and scientific communities at national level should play a key leadership role in addressing this issue.
Европейской комиссии и научным сообществам следует играть ключевую роль в решении этой проблемы.

Addressing this issue in individual countries in a balanced and cooperative way has proved to be a constructive method for the implementation of human rights on the international level.
Сбалансированное и совместное решение этой проблемы в отдельных странах оказалось конструктивным методом осуществления прав человека на международном уровне.

the donor countries to continue addressing this issue in order to secure the lives of innocent civilians.
страны- доноры продолжать рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы защитить жизнь невинных гражданских лиц.

entities are to be commended for their efforts in addressing this issue.
образования достойны похвалы за их усилия, направленные на решение этого вопроса.

The implementation policies developed at the fifty-third session of the Commission could go a long way towards addressing this issue.
Стратегия реализации, разрабатываемая на пятьдесят третьей сессии Комиссии, может сыграть серьезную роль в решении этой проблемы.