Примеры использования Adjacent areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both Parties, within South Ossetia and Abkhazia and adjacent areas in Georgia, shall.
Prevailing traffic patterns and trends in urban and adjacent areas.
Существующие структуры и тенденции транспортного движения в городских и прилегающих районах.The security situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained tense.
Положение в области безопасности во временной зоне безопасности и прилегающих районах остается напряженным.Owing to restrictions on freedom of movement in the temporary security zone and adjacent areas.
Из-за ограничений свободы передвижения во временной зоне безопасности и прилегающих районах.They occur in eastern Mongolia and adjacent areas of Russia and north-eastern China.
Эти антилопы распространены в Восточной Монголии и на прилегающих территориях России и Северо-Восточного Китая.They live in adjacent areas, and Sosnowski started drunkenly shoot,
Они живут на соседних участках, и Сосновский начал спьяну отстреливать,Decreased number of violations of the Agreement in the Temporary Security Zone and adjacent areas.
Сокращение числа нарушений Соглашения во временной зоне безопасности и в прилегающих районах.Ways to reduce dust emissions in ports and adjacent areas.
II. Recent developments in the Temporary Security Zone and adjacent areas.
Decrease in number of human rights violations in the Temporary Security Zone and adjacent areas.
Сокращение числа нарушений прав человека во временной зоне безопасности и в прилегающих районах.Both Parties, within South Ossetia and Abkhazia and adjacent areas in Georgia, shall.
В Южной Осетии и Абхазии и прилежащих районах Грузии стороны должны.Winters are chilly but milder than some adjacent areas.
Зимы холодные, но мягче, чем в прилегающих районах.Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.
Постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas(resolution 55/33 I of 20 November 2000);
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия( резолюция 55/ 33 I от 20 ноября 2000 года);Harvesting for improvement contained and adjacent areas, armed with shovels
and for use in adjacent areas of information technologies.
так и для использования в смежных областях информационных технологий.The main centers of the resort of Cala d'Or with the adjacent areas of Cala Egos
Основные центры курорта Кала д' Ор с прилегающих территорий Эго КалаAre gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.
Постепенно освобождают все южное полушарие и прилегающие районы, на которые распространяются эти договоры, от ядерного оружия.The affected area needs to be graded to prevent ponding of rainwater on the cover and run-on from adjacent areas.
Зона резервуара обязательно должна выравниваться по уровню поверхности земли, чтобы избежать накапливания дождевой воды на покрытии и затекания стоков с прилегающих территорий.The analysis confirmed that the most vulnerable marine mammal in the southeastern part of the Barents Sea and adjacent areas of the White and Kara seas is the Atlantic walrus.
Проведенный анализ подтвердил, что наиболее уязвимое морское млекопитающее в юго-восточной части Баренцева моря и в сопредельных районах Белого и Карского морей- атлантический морж.
