ПРИЛЕГАЮЩИХ - перевод на Английском

• adjacent
• surrounding
• adjoining
• around
• neighbouring
• contiguous
• nearby
• outlying
• surroundings
• abutting

Примеры использования Прилегающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Положение во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
II. Situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas.

Коллектив компании выйдет на уборку территории возле прилегающих озер.
The staff of the company are going to clean the surrounding lakes territory.

Хирургические операции с целью удаления опухоли и прилегающих тканей;
Surgery to remove the tumor and nearby tissue.

II. Совместный семинар по планированию землепользования на территориях, прилегающих к опасным промышленным объектам.
II. Joint Seminar on"Land Use Planning Around Hazardous Industrial Sites.

Строятся подъездные дороги и по-прежнему продолжается конфискация земель, прилегающих к поселениям.
Access roads are being built and the confiscation of land abutting the settlements continues unabated.

частный причал и пляж, прилегающих Марае Типутапуатеа.
private Pier and beach, adjoining the Taputapuatea Marae.

т. е. в прилегающих хранилищах.
i.e., in adjacent storehouses.

Разведочный район должен состоять максимум из 100 прилегающих блоков;
The exploration area should consist of a maximum of 100 contiguous blocks;

Отдохнуть после полученных впечатлений Вы сможете в прилегающих в деревне садах.
To rest from received impressions you can in nearby gardens at the village.

Анализ промышленной площадки и прилегающих районов.
Analysis of the site and the surrounding area.

Сегодня начинается новый период развития всех прилегающих к Баку поселков.
New development era of all settlements around Baku starts today.

Предусматриваются ассигнования для приобретения карт ДЗ и прилегающих районов в оперативных целях.
Provision is made for the acquisition of maps of the DMZ and adjoining areas for operational purposes.

III. Обстановка во Временной зоне безопасности и прилегающих районах.
III. Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas.

кобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков.
cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.

Хирургическая операция с целью удаления опухоли и прилегающих тканей.
Surgery to remove the tumor and nearby tissue.

Поддержке планирования развития прилегающих районов.
Support development planning in the surrounding area.

В данной программе также будут предусмотрены школы, расположенные в прилегающих к Баку поселках.
Schools located in settlements around Baku will be included in this program.

Влияние создания объекта на микроклимат прилегающих территорий.
Impact of the object creation on the microclimate of the adjoining territory.

Гораздо дешевле обойдется остановка на прилегающих стоянках.
It is much cheaper to stop in the adjacent parking.

В каждую группу блоков полиметаллических сульфидов входят по меньшей мере пять прилегающих блоков.
Each cluster of polymetallic sulphide blocks shall contain at least five contiguous blocks.