ADMINISTRATIVE SUPERVISION - перевод на Русском

• административный надзор
• административного контроля
• административным руководством
• административного надзора
• административным надзором
• административному надзору
• административный контроль

Примеры использования Administrative supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the President of the Republic established a tradition of continuous political monitoring of the treatment of prisoners which has improved judicial and administrative supervision.
С другой стороны, Президентом Республики была введена практика постоянного надзора за обращением с заключенными со стороны политических органов наряду с судебным и административным надзором.

exercises technical and administrative supervision over them.
осуществляет технический и административный надзор за их осуществлением.

It is pointed out that the fact that it was not possible for those studies to be completed could not constitute proof of alleged restrictions imposed within the framework of administrative supervision.
Уточняется, что тот факт, что обучение заявителя не было завершено, не может являться доказательством якобы имевших место ограничений, наложенных в связи с административным надзором.

provides administrative supervision and general support to UNESCO's network of national,
обеспечивает административное руководство и общую поддержку сети национальных,

In the West Bank, UNRWA is responsible for the technical and administrative supervision of elementary and preparatory education,
На Западном берегу БАПОР отвечает за техническое и административное руководство системой образования,

In May, amendments were made to the Law on Administrative Supervision of persons released from correctional institutions.
В мае были внесены поправки в закон об административном надзоре за лицами, освобожденными из мест лишения свободы.

discharges the Board's responsibility for the administrative supervision of the Fund secretariat.
выполняет функцию Правления, заключающуюся в административном руководстве работой секретариата Фонда.

Methodical Instruction No. 9/2002 on Administrative Supervision of Adherence to Labour Regulations on Equal Opportunities.
методическую инструкцию№ 9/ 2002 об административном надзоре за соблюдением нормативных актов о равных возможностях в сфере труда.

having legal status and operating under the administrative supervision of the State.
имеют статус юридического лица и функционируют под административным контролем государства.

not under the direct administrative supervision of any government body.
не находится под непосредственным административным контролем какого бы то ни было государственного органа.

prisons by carrying out administrative supervision and inspections.
используя для этого административный надзор и инспекционные посещения.

The administrative supervision of GM operations constitutes an essential part of Executive Direction
Одной из главных задач Исполнительного руководства и управления( ИРУ) является административный надзор за работой ГМ, обеспечивающий соблюдение решений КС, Стратегии,

fearing that he might face administrative supervision, Kashapov left for Ukraine,
над ним будет установлен административный надзор, Кашапов уехал в Украину,

Tawfik Rajhi was allegedly sentenced on 31 August 1993 to two years' non-suspended imprisonment and two years' administrative supervision for belonging to an unauthorized organization the Islamist Al-Nahda movement.
Тофик Раджхи был, согласно сообщению, приговорен 31 августа 1993 года к двум годам строгого тюремного заключения и двум годам" административного контроля" за принадлежность к несанкционированной организации Исламское движение" аль- Нахда.

a state administrator from the state agency responsible for public administration is authorised to conduct the administrative supervision of the work of any association domestic or foreign.
27 Закона должностное лицо государственного учреждения, ведающего вопросами государственного управления, уполномочено осуществлять административный надзор за работой любого объединения национального или иностранного.

The complainant claims that, after he threatened to defy the administrative supervision arrangements, he was able to resume his university studies,
После угрозы невыполнения требований режима административного надзора, как утверждает заявитель, он смог возобновить свое обучение в университете,

and that of the Regions for administrative supervision, employment and public works.
а регионы- за административный надзор, занятость и общественные работы.

He also maintains that the administrative supervision under which he was placed,
Наряду с этим заявитель утверждает, что в условиях режима административного надзора, под который он был помещен

The official is, however, under the administrative supervision of an ILO official
Вместе с тем такое должностное лицо работает под административным надзором какого-либо должностного лица МОТ

He explains that he was forced to undergo administrative supervision 650 kilometres from his family home,
При этом заявитель поясняет, что он был подвергнут административному надзору за 650 км от своего дома и, следовательно,