ADOPTED A PROGRAMME OF WORK - перевод на Русском

• приняла программу работы
• утвердил программу работы
• принял программу работы
• приняли программу работы

Примеры использования Adopted a programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

the World Bank adopted a programme of work for harmonized approaches to supporting national efforts for maternal and newborn health care.
Всемирный банк приняли программу работы в целях гармонизации мер по поддержке усилий стран в сфере охраны здоровья матерей и новорожденных.

which recently adopted a programme of work after more than 10 years of failure to reach agreement.
десять лет не могли прийти к согласию, наконец приняли программу работы Конференции.

Finally, the Parties adopted a programme of work for the period 2007-2009 which will support implementation
И наконец, Стороны утвердили программу работы на период 2007- 2009 годов, которая будет содействовать осуществлению

Finally, the Parties adopted a programme of work for the period 2007-2009 which will support implementation
И наконец, Стороны утвердили программу работы на период 2007- 2009 годов, которая будет содействовать осуществлению

During their first session, the Meeting of the Parties adopted a programme of work for a total value of US$ 3,451,500 in overall requirements,
В ходе своей первой сессии Совещание Сторон приняло программу работы, общие финансовые потребности которой составили 3 451 500 долл.

Using all my powers of logic, I cannot understand how any organ of the United Nations adopted a programme of work in 2009 yet in 2010 the exact same programme-- 100 per cent the same-- would be rejected.
Призывая на помощь все свои логические способности, я все же никак не могу понять, каким образом какой-либо орган Организации Объединенных Наций мог принять программу работы в 2009 году, а в 2010 году точно такая же программа-- такая же на 100 процентов-- была отвергнута.

which would set aside one informal plenary meeting per annual session for NGOs when the CD adopted a programme of work.
которое отводило НПО одно неофициальное пленарное заседание на годовую сессию, когда КР принимала программу работы.

Following the first session of the Group of Experts on 26 March 2010 in Geneva that adopted a programme of work, the Bureau of the Inland Transport Committee, at its session of 7 June 2010, took note of a first progress report on the activities of the group.
После первой сессии Группы экспертов 26 марта 2010 года в Женеве, на которой была принята программа работы, Бюро Комитета по внутреннему транспорту на своей сессии 7 июня 2010 года приняло к сведению первый промежуточный отчет о деятельности группы.

In its decision IV/7, the Conference of the Parties adopted a programme of work on forest biological diversity,
В своем решении IV/ 7 Конференция Сторон приняла программу работы по биологическому разнообразию лесов с целью,

The Committee adopted a programme of work for the biennium 2003-2004,
Комитет утвердил программу работы на двухгодичный период 2003- 2004 годов,

To ensure a long term perspective on sustainable development, the Commission also adopted a programme of work for a number of cycles in the next decade,
Для обеспечения долгосрочной направленности на достижение целей устойчивого развития Комиссия также приняла программу работы на ряд циклов в следующем десятилетии,

any negotiation on disarmament, or even adopted a programme of work, which, according to the rules of procedure, should be the basis for starting a negotiation.
не предприняла никаких переговоров по разоружению или же даже не приняла программу работы, которая согласно Правилам процедуры должна служить в качестве основы для начала переговоров.

The Committee adopted a programme of work for the biennium 2011-2012;
Комитет принял программу работы на двухгодичный период 2011- 2012 годов;

The Committee adopted a programme of work for the biennium 2001-2002,
Комитет принял программу работы на двухгодичный период 2001- 2002 годов,

Officially established on 9 March 2000, the Consultative Committee adopted a programme of work for 2000-2001 that includes the elaboration of a list of relevant national authorities
После своего официального учреждения 9 марта 2000 года Консультативный комитет принял программу работы на 2000- 2001 годы, которая предполагает составление списка соответствующих национальных органов

from 9 to 20 February 2004) adopted a programme of work on mountain biological diversity, the overall aim
Конференции сторон Конвенции( Куала-Лумпур, 9- 20 февраля 2004 года) была принята программа работы в области биологического разнообразия гор,

The fourth meeting of the Conference of Parties to the Convention in May 1998 adopted a programme of work for forest biological diversity(see its decision IV/7) to enhance Parties'
На четвертой сессии Конференции сторон Конвенции в мае 1998 года была принята Программа работы по биологическому разнообразию лесов( см. решение IV/ 7 Конференции),

At its Eighth Ordinary Meeting, in 2006, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity formally adopted a programme of work on island biodiversity.
На восьмом очередном совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии в 2006 году была официально принята программа работы в области биоразнообразия островов,

Adopting a programme of work, including a list of topics to be addressed by the platform;
Принятие программы работы, включая перечень тем для рассмотрения платформой;

Adopt a programme of work.
Принятие программы работы.