ADOPTED BY THE WORLD CONFERENCE - перевод на Русском

• принятых всемирной конференцией
• принятой на всемирной конференции
• принятые всемирной конференцией
• принятыми всемирной конференцией
• принятой всемирной конференцией

Примеры использования Adopted by the world conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of Action(A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights.
157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека.

Programme of Action(A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993.
Программы действий( A/ CONF. 157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека.

Programme of Action(A/CONF.157/23) adopted by the World Conference on Human Rights.
157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека.

Programme of Action(A/CONF.157/23) adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993.
157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года.

programme of Action, 4/ adopted by the World Conference on Human Rights,
Программе действий 4/, принятым Всемирной конференцией по правам человека,

In addition, the Plan of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993 continued to give rise to new working groups meeting at Geneva.
Помимо этого, в соответствии с Планом действий, принятым Всемирной конференцией по правам человека в 1993 году, в Женеве по-прежнему проходили заседания новых рабочих групп.

In the words of the Yokohama Message, as adopted by the World Conference, the Yokohama Conference was at a crossroads in human progress.
Согласно положениям Иокогамского обращения, принятого Всемирной конференцией, Иокогамская конференция состоялась на переломном этапе прогресса человечества.

Particular attention was drawn to the document adopted by the World Conference in 1992 as Agenda 21 and the set of indicators on
Особое внимание было уделено документу, принятому Всемирной конференцией в 1992 году в качестве Повестки дня на XXI век,

It will be followed, during the fifty-third session of the General Assembly, by the overall evaluation of the implementation of the recommendations adopted by the World Conference on Human Rights at Vienna.
После завершения этого этапа в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи будет проведена общая оценка осуществления рекомендаций, принятых Всемирной конференцией по правам человека в Вене.

Adopted by the World Conference on Natural Disaster Reduction,
Принятой на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий,

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights,
Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека,

The Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights recommended that the Fund for Advisory Services should support activities of indigenous people.
В Программе действий, принятой на Всемирной конференции по правам человека, рекомендовалось, чтобы Фонд для консультативного обслуживания поддерживал мероприятия, проводимые коренными народами.

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights,
Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человекаА/ СОNF.

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.
в Программе действий, принятой на Всемирной конференции по правам человека.

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993 stated,
Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году,

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights
Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека

the five priorities for action stemming from the Hyogo Framework for Action, adopted by the World Conference on Disaster Reduction,
пять приоритетов Хиогской рамочной программы действий, принятой на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий,

We see this approach as constituting the consensus adopted by the World Conference on Human Rights as spelt out in the Vienna Declaration.
Мы видим, что такой подход был единодушно принят Всемирной конференцией по правам человека, как это четко изложено в Венской декларации.

Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993 A/CONF/157/24(Part I), chap. III.
Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 году A/ CONF. 157/ 24[ Часть I], глава III.

Adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,
Принятые на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года,