ADVANCES IN SCIENCE - перевод на Русском

• достижения в области науки
• научно-технический прогресс
• научно-технические достижения
• научные достижения
• развитие науки
• прогресс науки
• прогресс в области науки
• достижений в области науки
• достижениях в области науки
• успехи в науке

Примеры использования Advances in science на Английском языке и их переводы на Русский язык

He argued that advances in science helped delegitimize the rule of kings
Он утверждал, что достижения в области науки помогли избавиться от верховенства монархов

involving not only advances in science and technology, but also the improvement of system management capabilities.
создании сложных космических систем, обеспечивая не только прогресс в области науки и техники, но и совершенствование методов управления такими системами.

Reaffirm the undertaking given by the States Parties in previous review conferences that all developments and advances in science and technology relevant to the Convention apply to Article I.
Подтверждение обязательства, взятого государствами- участниками на предыдущих обзорных конференциях на тот счет, что все изменения и достижения в области науки и техники, имеющие отношение к Конвенции, применяются к статье I.

Two detailed practical proposals were made for frameworks to address advances in science and technology.
Было выдвинуто два детальных практических предложения относительно рамок для рассмотрения достижений в области науки и технологии.

The ISU has updated the relevant section of the BWC website to accommodate information on relevant advances in science and technology www. unog. ch/bwc/science.
ГИП обновила соответствующий раздел веб- сайта КБО для размещения информации об актуальных достижениях в области науки и технологии www. unog. ch/ bwc/ science.

The paper also outlines the arrangements made by the Implementation Support Unit to make available to States Parties as much information as possible on relevant advances in science and technology.
В настоящем документе также освещены меры, принимаемые Группой имплементационной поддержки, с тем чтобы предоставлять государствам- участникам как можно больше информации об актуальных достижениях в области науки и технологии.

FIGURE 1: The number of States Parties providing information on relevant advances in science and technology to past review conferences.
Рис. 1: Число государств- участников, представивших информацию об актуальных достижениях в области науки и технологии для прошлых обзорных конференций.

This discussion includes consideration of technological improvements, advances in science and the basics of threat assessment.
Это обсуждение включает рассмотрение технологических усовершенствований, научных достижений и основных параметров для оценки угроз.

the destiny of humanity, thanks to advances in science and technology and the spread of democratic values
глобализация определяет судьбу человечества благодаря достижениям в области науки и техники и распространению демократических ценностей

In this age of globalization and rapid advances in science and technology, there will always be a need for foreign expertise
В наш век глобализации и стремительного развития науки и техники всегда будет существовать потребность в иностранном экспертном опыте

Dissemination and sharing of advances in science and technology should become an important part of the globalization process.
Распространение информации о научно-технических достижениях, а также обмен ими должны стать важными составляющими процесса глобализации.

But we all know that, with advances in science and technology, malaria is a disease that is preventable,
Но все мы знаем, что благодаря научно-техническому прогрессу малярия теперь является заболеванием, которое можно предотвращать,

giving rise to wondrous advances in science and technology.
приводит к поразительным достижениям в области науки и техники.

programmes into line with advances in science, technology and the needs of a constantly changing world.
программы в соответствие с достижениями в области науки и техники и потребностями постоянно меняющегося мира.

That right can be enjoyed by our people if current and future advances in science and technology are extended to the many poor who are infected with HIV/AIDS.
Наш народ сможет воспользоваться этим правом, если настоящие и будущие достижения науки и техники будут доступны неимущим, которые инфицированы ВИЧ/ СПИДом.

In order to further seize opportunities for maximizing benefits from advances in science and technology while minimizing the risk of their application for prohibited purposes, States Parties noted the value of.
В целях дальнейшего использования возможностей для максимизации выгод от достижений в науке и технологии и минимизации риска их применения в запрещенных целях государства- участники отметили ценность.

Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade.
Исторически прогресс в науке и технологии всегда оказывал глубокое влияние на производство сырьевых товаров и торговлю ими.

Notwithstanding its recognized advances in science and innovation, Cuba's scientific community is at a disadvantage because of its limited access to fellowships
Несмотря на общепризнанные достижения в науке и новаторской технике, научное сообщество Кубы находится в ущемленном положении

Advances in science and research can enhance the effectiveness of policymaking by providing evidence and inspiring innovation.
Достижения в науке и в сфере исследовательских разработок могут повысить эффективность принимаемых политический решений, которые будут подкрепляться научными данными и предусматривать применение инноваций.

Secondly, advances in science and technology have brought the liberalization of market forces,
Во-вторых, успехи в области науки и техники способствовали либерализации рыночных сил,