ADVANTAGEOUS POSITION - перевод на Русском

• выгодном положении
• выгодную позицию
• благоприятном положении
• преимущественном положении
• выигрышном положении
• выгодное расположение
• выгодное положение
• выгодные позиции
• выгодной позиции

Примеры использования Advantageous position на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the competent authorities are in an advantageous position in assessing applications,
Кроме того, компетентные органы находятся в преимущественном положении при оценке подаваемых заявлений,

Therefore, primary care providers are in an advantageous position to provide age-
Поэтому поставщики первичной медико-санитарной помощи находятся в благоприятном положении для того, чтобы с учетом возраста

Yet, there is plainly a problem if illegitimate forum shopping has resulted in a debtor being placed in a more advantageous position, with consequential prejudice to creditors.
Однако эта проблема, очевидно, возникает в том случае, когда неправомерный поиск наиболее удобного для должника суда приводит к тому, что должник оказывается в более выгодном положении, тогда как интересам кредиторов наносится ущерб.

The geographical situation of Venezuela- its advantageous position on the sea, extensive border areas
Географическое положение Венесуэлы- ее выгодное расположение у моря, обширные пограничные районы

Japan stands today in an advantageous position, as we have observed the work of the Security Council from the inside as well as from the outside,
Сегодня Япония находится в благоприятном положении, поскольку мы наблюдали за работой Совета Безопасности как изнутри, так и снаружи, входя совсем недавно

negotiated under the auspices of UNECE are in a more advantageous position in this regard, in that the UNECE secretariat ensures consistency
под эгидой ЕЭК ООН, находятся в более благоприятном положении, поскольку секретариат ЕЭК ООН обеспечивает,

45 placed the concessionaire in a more advantageous position than the contracting authority.
45 ставят концессионера в более выгодное положение по сравнению с организацией- заказчиком.

user service expertise, is in a most advantageous position to meet the American public's emerging information needs- to move beyond mere data dissemination to integrated statistical dissemination.
знаний в области обслуживания пользователей находится в наиболее выгодной позиции с точки зрения удовлетворения новых информационных потребностей американской общественности, что предусматривает переход от простого распространения данных к распространению интегрированной статистической информации.

exchange, learning and application places CABRI in an advantageous position for understanding and promoting change where it is most needed.
практическое применение знаний ставят сеть CABRI в выгодное положение с точки зрения понимания необходимости перемен и их продвижения, когда они особенно необходимы.

Another argument put forward by the domestic courts to justify the differential treatment was that the authors themselves opted for an unequal and, for them, more advantageous position in relation to the doctors under exclusive contract, in that they are able to practise private medicine.
Еще один аргумент национальных судов, который они использовали для обоснования различного обращения, состоит в том, что авторы сами создали ситуацию неравенства тем, что, занимаясь частной медицинской практикой, поставили себя в более выгодное положение по сравнению с медиками, работающими исключительно в государственных учреждениях.

into the valley before Kanjpura village where he intended to give battle from an advantageous position.
до села Канджпура, где он намеревался дать бой из выгодной позиции.

application places CABRI at an advantageous position of understanding and promoting change where it is most needed.
применения ставят CABRI в выгодное положение в плане понимания и продвижения изменений там, где они наиболее необходимы.

giving comfort to those who would hold out against peace in favour of retaining their current, advantageous position;
созданию благоприятных условий для тех, кто выступает против мира и за сохранение своих нынешних выгодных позиций;

Today, in a general way to expand the territories Solncevo occupies one of the most advantageous position in terms of the development
Сегодня, в общем плане по расширению территорий, Солнцево занимает одну из наиболее выгодных позиций с точки зрения развития

In addition, the competent authorities are in an advantageous position in assessing applications,
Кроме того, его компетентные органы находятся в предпочтительном положении для оценки представляемых ходатайств,

The less advantageous position of the author has its roots in the fact that, regarding the calculation of the Spanish
Менее предпочтительное положение автора объясняется тем, что применительно к расчету испанской части пенсии лицам,

while putting UNICEF into an advantageous position as a partner, would require a significant restructuring of the support budget and use significant additional regular resources,
отказаться от возмещения расходов( вариант 7), то ЮНИСЕФ окажется в выгодном положении в качестве партнера, но при этом придется произвести существенную структурную перестройку бюджета вспомогательных расходов

to prevent a situation in which persons also receiving a similar benefit from another Government are placed in an advantageous position.
социального обеспечения Новой Зеландии, а также воспрепятствовать тому, чтобы лица, получающие аналогичное пособие от других правительств, оказывались в преимущественном положении.

bringing up their costs, and putting in advantageous position people working in the black economy,
повышая их издержки и ставя в выгодное положение людей, работающих в" теневой" экономике,

gain an increasingly advantageous position in this globalized and dynamic world.
занять более выгодное положение в нашем глобализированном и динамичном мире.