ВЫГОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• favourable position
• advantageous position
• favorable position
• good position

Примеры использования Выгодное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ставит экспортный сектор этих стран в менее выгодное положение.
puts their export sectors in a less favourable position.

повышая их издержки и ставя в выгодное положение людей, работающих в" теневой" экономике,
bringing up their costs, and putting in advantageous position people working in the black economy,

занять более выгодное положение в нашем глобализированном и динамичном мире.
gain an increasingly advantageous position in this globalized and dynamic world.

всех новозеландских граждан в более выгодное положение по сравнению с остальными негражданами.
all New Zealand citizens in a more favourable position compared to other non-citizens.

Наконец, Испания считает включение этой поправки в Конвенцию 1971 года важным шагом, поскольку это позволит международному сообществу занять более выгодное положение с точки зрения контроля над незаконным рынком синтетических веществ
Finally, Spain regards the inclusion of this amendment in the 1971 Convention as an important step since it would place the international community in an advantageous position with regard to the illicit market in synthetic substances and would make for

казахстанская авиакомпания все равно находится в выгодном положении.
the Kazakh airline still is in an advantageous position.

Канадский доллар сейчас оказался в весьма выгодном положении.
The Canadian dollar is now in a very favorable position.

Высказывалось мнение о том, что Организация Объединенных Наций находится в выгодном положении с точки зрения доведения до сведения общественности необходимости в дополнительных потоках помощи.
It was suggested that the United Nations is in an advantageous position to raise public awareness of the need for additional aid flows.

Таким образом Москва оказывается в выгодном положении и может соперничать с Европой в привлечении туристов.
In that way, Moscow is in an advantageous position and can compete with Europe in attracting tourists.

Более того, они могут привести к ситуации, в которой ответчики по уголовному делу, обладающие финансовыми средствами, находятся в значительно более выгодном положении, чем те, кто такими средствами не обладают.
Moreover, they result in a situation in which criminal defendants with financial means are in a much more favourable position than those without.

К примеру, Дагестан находится в выгодном положении, расположившись в центре проходящих потоков товаров по маршрутам" Север- Юг" и" Запад- Восток"»,- рассказал Юсуфов.
For example, Dagestan is located in a favorable position, is located in the center of the passing flow of goods along the routes of the"North- South" and"East- West","- told Yusufov.

До вступления в силу ограничений казахстанские перевозчики находились в менее выгодном положении, чем те же турецкие.
Prior to the entry into force of restrictions, the Kazakh air carriers are in a less advantageous position than the same ones from Turkey.

Марокко оказалось в очень выгодном положении.
Morocco currently found itself in a very favourable position.

поставщик находится в выгодном положении для того, чтобы возбудить иск за неуплату
a supplier is in a good position to bring a claim for non-payment

нижележащего сустава в функционально выгодном положении конечности.
lower joint in a functionally advantageous position of the limb.

разработчики Кодекса использовали достаточно размытую формулировку:« Любые действия, осуществленные с целью получения преимуществ или иного выгодного положения посредством передачи…».
the drafters of the Code used quite vague wording:“Any acts done for the purpose of acquiring privileges or otherwise favourable position through transferring…”.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что наша Организация находится в выгодном положении и может принимать меры,
We agree with the Secretary-General that the Organization is in a privileged position to undertake measures that contribute to the mitigation of,

гости города оказываются в довольно выгодном положении.
guests of the city are in a pretty good position.

Семьи с большим числом детей оказываются в материально менее выгодном положении, чем небольшие семьи,
Families with many children are in a less advantageous situation, materially speaking, than those with fewer children,

страна оратора оказалась в выгодном положении, которое позволяет ей начать реформы, затрагивающие всех южноафриканских женщин.
her country found itself in the privileged position of being able to initiate change for all South African women.