Примеры использования Adverse transboundary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expert judgment was used in the Netherlands to determine whether a planned activity was likely to have significant adverse transboundary impact, applying the precautionary principle.
В Нидерландах вероятность значительного вредного трансграничного воздействия планируемой деятельности определяется экспертами с использование принципа предосторожности.its possible significant adverse transboundary impact as referred to in article 3, paragraph 5.
планируемой деятельности и ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.In the case of structural and other measures likely to cause a significant adverse transboundary impact, cooperation is required.
Сотрудничество необходимо в случае, если структурные и другие меры могут вызывать существенное неблагоприятное трансграничное воздействие.The Commission's unanimous opinion was that the project was likely to have a significant adverse transboundary impact on the environment.14.
По единодушному мнению Комиссии, данный проект окажет значительное вредное трансграничное воздействие на окружающую среду14.Romania referred to its legislation to determine the significance and likelihood of adverse transboundary impact, and considered the outline of potential environmental effects that was included in the project description;
Румыния использует свое законодательство для определения масштаба и вероятности вредного трансграничного воздействия и рассматривает краткое описание возможных экологических последствий, которое включено в описание проекта;The Commission also found that there were likely other adverse transboundary impacts arising from the project, but that there was not enough information to judge the significance of these impacts.
Комиссия также пришла к мнению, что осуществление проекта также будет иметь другие негативные трансграничные последствия, но из-за отсутствия достаточной информации трудно оценить масштабы этих последствий.its possible significant adverse transboundary impact as referred to in Article 3, paragraph 5.
планируемой деятельности и ее возможном значительно вредном трансграничном воздействии.A panel discussion was held, with the following panellists providing insights into how the Convention is applied to energy-related projects likely to have significant adverse transboundary impact.
Было проведено обсуждение в группе экспертов; следующие члены группы представили информацию о том, каким образом Конвенция может применяться к энергетическим проектам, которые, вероятно, могут оказать существенное неблагоприятное трансграничное воздействие.was that the project is likely to have a significant adverse transboundary impact.
Конвенции состояло в том, что проект, по всей видимости, окажет значительное вредное трансграничное воздействие.It was difficult to determine a likely significant adverse transboundary impact, noting the Bystroe Canal Project in Ukraine(Romania);
Трудности в определении вероятного значительного вредного трансграничного воздействия применительно к проекту строительства канала" Быстрое" на Украине( Румыния);The Committee turns to the determination of a significant adverse transboundary impact for the projects mentioned above.
Комитет возвращается к вопросу об установлении значительного негативного трансграничного воздействия упомянутых выше проектов.of informing another Party, or being informed by another Party, of a significant adverse transboundary impact, identified as a result of post-project analysis.
получении информации от другой Стороны о значительном вредном трансграничном воздействии, которое было установлено в результате проведения послепроектного анализа.Whether the information provided demonstrated that the activity was likely to have a significant adverse transboundary impact;
Свидетельствует ли представленная информация о том, что данная деятельность может оказать значительное неблагоприятное трансграничное воздействие;The information relates to an activity in Appendix I to the Convention likely to have a significant adverse transboundary impact;
Информация касается включенного в добавление I к Конвенции вида деятельности, который может оказать значительное вредное трансграничное воздействие;determined the significance and likelihood of adverse transboundary impact?;?
определяла значимость и вероятность вредного трансграничного воздействия?information about other forms of possible mutual assistance in reducing any significant adverse transboundary impact of the proposed activity;
информации о различных иных формах возможного взаимодействия для снижения любого существенного негативного трансграничного воздействия намечаемой деятельности;provide relevant information to other potentially affected States regarding activities that may have a significant adverse transboundary environmental effect.
государствам предоставлять соответствующую информацию потенциально затрагиваемым государствам и предупреждать их о деятельности, которая может иметь серьезные неблагоприятные трансграничные последствия для экологии.its possible significant adverse transboundary impact.
ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.The description of mitigation measures to keep adverse transboundary environmental impact to a minimum.
Описание предохранительных мер, направленных на то, чтобы свести к минимуму вредное трансграничное воздействие на окружающую среду.The Committee recalled that notification was necessary unless a significant adverse transboundary impact could be excluded decision IV/2,
Комитет напомнил о том, что уведомление является обязательным, кроме как в тех случаях, когда вероятность серьезного вредного трансграничного воздей- ствия может быть исключена решение IV/ 2,
