AFFECTED POPULATIONS - перевод на Русском

• пострадавшему населению
• затрагиваемого населения
• пострадавшим группам населения
• затронутых групп
• пострадавшие люди
• пострадавшего населения
• затронутого населения
• затронутому населению
• затрагиваемое население
• пострадавшим населением
• пострадавших групп населения

Примеры использования Affected populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To contribute to improving long-term sustainability of the ecosystems by reducing poverty among affected populations and increasing vegetation cover in the drylands ecosystem;
Внести вклад в улучшение долгосрочной устойчивости экосистем посредством сокращения масштабов нищеты среди затрагиваемого населения и увеличения площади растительного покрова в экосистемах засушливых земель;

Affected populations are then forced to migrate to other regions within their countries or to other countries.
В таких ситуациях пострадавшие люди оказываются вынужденными мигрировать в другие регионы своих стран или в другие страны.

especially affected populations, in health-related decision-making at all levels- community, regional and national.
и в особенности его затронутых групп, в принятии решений в сфере заботы о здоровье на всех уровнях: общинном, региональном и общенациональном.

internally displaced persons and local affected populations in eastern Zaire thus remain cause for very grave concern.
перемещенным внутри страны лицам, и местному пострадавшему населению в Восточном Заире и их защита по-прежнему вызывают весьма глубокую обеспокоенность.

the magnitude of the crisis necessitated a revision of the estimated need for aiding the worst affected populations.
масштабы кризиса потребовали пересмотра оценок в потребностях помощи наиболее пострадавшим группам населения.

The task force will aim to develop a comprehensive framework for action that defines common strategies in support of authorities and affected populations.
Деятельность этой целевой группы будет направлена на разработку всеобъемлющей рамочной программы действий, в которой будут определяться общие стратегии деятельности в поддержку усилий органов власти и затрагиваемого населения.

Engagement of communities and key affected populations has long been central to the Global Fund's mission and governance model.
Вовлечение сообществ и основных затронутых групп давно является центральным элементом миссии и модели управления Глобального фонда.

non-State actors in situations of armed conflict have an obligation to ensure that the affected populations have access to the assistance they require for their survival.
негосударственные субъекты в ситуациях вооруженного конфликта обязаны обеспечить пострадавшему населению доступ к помощи, необходимой для их выживания.

for community empowerment and meaningful participation in decision-making by people living with HIV and affected populations.
значимого участия в процессе принятия решений людей, живущих с ВИЧ, и затрагиваемого населения.

Restricted access limited UNHCR's ability to protect and provide relief to many affected populations and impacted UNHCR's own security.
Ограниченность доступа в эти районы мешала УВКБ в полной мере обеспечивать защиту и оказывать чрезвычайную помощь многим пострадавшим группам населения и отрицательно сказывалось также на уровне безопасности собственных сотрудников УВКБ.

This compounded the difficulties in reaching affected populations, caused by inhospitable terrain
Это усугубило трудности в плане охвата пострадавшего населения, обусловливаемые сложным рельефом местности

analysis benefits at-risk and affected populations.
находящемуся в группе риска, так и пострадавшему населению.

utilization of HIV services that key affected populations need.
столь необходимых основным пострадавшим группам населения.

A key step in this evolution consists in the possibility of identifying“synergy incentives” for the affected populations of the drylands.
Одной из ключевых мер в данном направлении является установление" стимулов к синергизму" для затрагиваемого населения засушливых земель.

secured resources for affected populations in 17 Consolidated Appeal Processes
обеспечил ресурсы для пострадавшего населения в ходе 17 сводных призывов

Second, there is the perception among affected populations that they are being treated unfairly for reasons they do not understand.
Вовторых, среди затронутого населения бытует мнение о дискриминационном отношении к нему по непонятным причинам.

guarantee the unhindered access of humanitarian personnel to the affected populations.
гарантировать гуманитарному персоналу беспрепятственный доступ к пострадавшему населению.

Governments, however, shoulder the primary responsibility for delivering assistance and protection, and affected populations have the right to seek
Однако правительства совместно несут главную ответственность за оказание помощи и защиту пострадавшего населения, которое имеет право искать

In February, the subcommissions on affected populations and on demarcation carried out a field visit to the southern part of the land boundary between Cameroon and Nigeria.
В феврале члены Подкомиссии по затронутому населению и члены Подкомиссии по демаркации посетили южный участок сухопутной границы между Камеруном и Нигерией.

We must acknowledge that the safety and security of humanitarian workers is an issue of interest to all stakeholders-- humanitarian organizations, affected populations, host Governments and donors alike.
Следует признать, что безопасность и охрана гуманитарных сотрудников являются вопросом, представляющим интерес для всех сторон-- для гуманитарных организаций, затронутого населения, правительств принимающих стран и доноров в равной мере.