AFFECTED STATES - перевод на Русском

• затронутые государства
• пострадавшие государства
• пострадавших штатах
• затрагиваемые страны
• заинтересованными государствами
• затронутых государств
• затронутыми государствами
• затронутым государствам
• пострадавших государств
• пострадавшим государствам
• пострадавших государствах
• пострадавших штатов

Примеры использования Affected states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language for comments by affected States.
Язык комментариев со стороны затрагиваемых Стран.

The need to assist affected States had been universally recognized.
Всеми признавалась необходимость оказания помощи пострадавшим государствам.

Conditions set by affected States on the acceptance of aid must not contravene those principles.
Условия, выдвигаемые пострадавшими государствами в отношении получаемой помощи, не должны противоречить этим принципам.

It should be noted that many of these projects cover all three affected States.
Следует отметить, что многие из этих проектов охватывают все три пострадавших государства.

covering all three affected States.
охватывающих все три пострадавших государства.

These projects are jointly financed by the European Community and the three affected States.
Эти проекты совместно финансируются Европейским сообществом и тремя пострадавшими государствами.

We urge the affected States to implement, or comply as applicable with,
И мы настоятельно призываем затронутые государства соответственно осуществлять

Under Article 50 of the Charter, affected States had the right to consult with the Security Council with regard to a solution of those problems.
В соответствии со статьей 50 Устава пострадавшие государства имеют право на проведение консультаций с Советом Безопасности в отношении решения этих проблем.

Affected States have benefitted of the opportunity to fundraise
Затронутые государства пользовались возможностью для мобилизации средств

The Commission nonetheless encourages affected States to give reasons where consent to assistance is withheld.
Комиссия, тем не менее, призывает пострадавшие государства указывать причины отказа в согласии с помощью.

Affected States must establish noma action plans
Затронутые государства должны принять планы действий по борьбе с номой

Frictional unemployment, which has increased in the affected states after natural disasters, is rapidly declining,
Фрикционная безработица, увеличившаяся в пострадавших штатах после стихийных бедствий быстро спадает,

Affected States often lack the financial resources to continue de-mining efforts without international assistance.
Пострадавшие государства нередко не располагают финансовыми ресурсами для продолжения деятельности по разминированию без международной поддержки.

Affected States will benefit from well-developed plans for fulfilment of the Convention's clearance and victim-assistance obligations.
Затронутые государства смогут воспользоваться хорошо подготовленными планами выполнения предусмотренных в Конвенции обязательств по разминированию и оказанию помощи пострадавшим.

conflict management in the more affected states.
урегулированию конфликтов в наиболее пострадавших штатах.

It is important to increase the number of affected states that apply and operationalise the approaches and methods that have been suggested.
Важно увеличивать число затронутых государств, которые применяют и внедряют предлагаемые подходы и методы.

However, in resource-scarce and fiscally constrained country cases, affected states would be well served by being institutionally ready to effectively manage external aid flows.
Однако в условиях нехватки ресурсов и финансовых затруднений, пострадавшие государства должны быть готовы принять и эффективно управлять потоками внешней помощи.

Action 47 Inform affected States Parties of resources, capacities
Действие№ 47: Информировать затронутые государства- участники о наличных ресурсах,

Other rapid actions taken to cushion the impact of damaged houses in the affected states include.
К другим неотложным мерам, принимавшимся для смягчения последствий разрушения домов в пострадавших штатах, относятся следующие.

To continue to utilise the small group meeting with affected States to discuss in detail their priorities
И далее использовать совещания в составе небольшой группы с затронутыми государствами для подробного обсуждения их приоритетов