AGREED METHODOLOGY - перевод на Русском

• согласованной методологии
• согласованная методология
• согласованную методологию
• согласованной методологией

Примеры использования Agreed methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the callable commitments of the various members are made according to an agreed methodology, the support group would have flexibility in deciding who should bear the burden of helping the different countries.
Если подлежащие востребованию обязательства различных членов берутся в соответствии с согласованной методологией, группа поддержки могла бы иметь возможность гибко решать, кто должен нести бремя оказания помощи различным странам.

there is no agreed methodology for assessing the volume
отсутствует согласованная методология оценки объема

to establish the basis for an agreed methodology.
разработки базы для согласованной методологии.

This directly responds to the WSIS Tunis Agenda call for action to produce a periodic evaluation of the implementation of the WSIS Plan of Action, based on an agreed methodology, a major objective
Это непосредственно соответствует содержащемуся в Тунисской программе ВВИО призыву к проведению периодической оценки осуществления Плана действий ВВИО на основе согласованной методологии, главной цели

It was noted that in the case of a treaty there was a procedure and an agreed methodology which must be respected,
Отмечалось, что в случае договора имеется процедура и согласованная методология, которые должны создаваться,

Request UNESCO, in collaboration with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), to carry out studies-- using an agreed methodology-- that quantify the impact of culture and the cultural industries on the achievement of the objectives outlined in paragraph 12 above,
Просить ЮНЕСКО в сотрудничестве с ЭКЛАК провести на основе согласованной методологии обследования по вопросам влияния культуры и мероприятий в сфере культуры на достижение целей, сформулированных в пункте 12, а также с целью подготовки подборки информации о передовой практике в этой сфере, которая будет распространяться

identifying an agreed methodology for developing and updating guidelines;
определение согласованной методологии разработки и обновления рекомендаций;

appendices 2.1(level-I), 3.1(level-II), 4.1(level-III)). The Working Group then applied the agreed methodology(see paras. 42-49 above) to the rates.
4. 1( уровень III). Затем Рабочая группа применила к указанным ставкам согласованную методологию см. пункты 42- 49 выше.

proposes a mechanism to establish a global approach to developing a common and agreed methodology for linking socioeconomic information to location.
также предлагается механизм определения глобального подхода к разработке общей и согласованной методологии привязки социально-экономической информации к местности.

by putting in place an agreed methodology on common databases, as requested in
путем выработки согласованной методологии в отношении общих баз данных,

although there is currently no agreed methodology which allows their contribution to be measured in a satisfactory way.” OECD in cooperation with Eurostat, Environment Industry Manual, Proposed Guidelines for the Collection and the Analysis of Data on the Environment Industry.
использование ресурсов, хотя в настоящее время не существует согласованной методологии, позволяющей удовлетворительным образом оценить их вклад" 1/.

the Chairman of CCAQ expressed the organizations' concern with regard to attempts to present the United States/German comparisons in terms of net remuneration ratios which were not part of the agreed methodology.
организаций в связи с попытками представить результаты сопоставлений федеральных гражданских служб Соединенных Штатов и Германии в виде соотношений чистого вознаграждения, что не предусматривается в утвержденной методологии.

from 2005 to 2004, a new activity"Agreed methodology for Hg" should be introduced in 2005,
включить новый вид деятельность" Согласованная методология для Hg" в 2005 год и перенести деятельность" Предварительные

a single global assessment; or(ii) special regional assessment systems could be established to develop integrated regional assessments, according to an agreed methodology, for synthesis by the global scientific panel;
ii могут быть созданы специальные региональные системы оценки, которые будут разрабатывать комплексные региональные оценки в соответствии с согласованной методологией для последующего синтеза в Глобальной научной коллегии;

advice to the Parties on the use of agreed methodologies;
рекомендации Сторонам по применению согласованной методологии;

Internationally agreed methodologies and standards: None.
Международно согласованные методологии и стандарты: Отсутствуют.

advice to the Parties on the use of agreed methodologies;
рекомендации Сторонам по применению согласованных методологий;

Agreed methodologies and calculation methods(including necessary data aggregation),
Согласованные методологии и методы расчета( включая необходимое агрегирование данных)

rather on estimation of emissions based on agreed methodologies.
оценочный показатель выбросов, определяемый на основе согласованных методологий.

based on agreed methodologies(Australia, MISC.5/Add.2);
на основе согласованных методологий( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);