Примеры использования Agreed to elect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
members of the Council, it was agreed to elect the Chairmen and ViceChairmen of subsidiary bodies for the period ending 31 December 2008, as follows.
после консультаций между членами Совета было решено избрать председателей и заместителей председателей следующих вспомогательных органов на период, завершающийся 31 декабря 2008 года.the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2011, which consisted of Ambassador Peter Wittig(Germany)
Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2011 год в составе посла Петера Виттига( Германия)Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador Celso L. N. Amorim(Brazil)
После консультаций члены Совета Безопасности согласились избрать посла Селсу Л. Н. Аморима( Бразилия)the members agreed to elect the Chairman and Vice-Chairmen of the following committee for the period ending 31 December 2005.
члены постановили избрать Председателя и заместителей Председателя нижеуказанного комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2005 года.members of the Council, it was agreed to elect the following Vice-Chairmen of the Committee established by resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
после консультаций среди членов Совета было решено избрать следующих заместителей Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2001, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso(Colombia)
После проведения консультаций между членами Совета Безопасности Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2001 год в составе посла Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия)On 3 January, in consultations of the whole, the Council members agreed to elect the Chairmen and Vice-Chairmen of subsidiary bodies of the Council for the period ending 31 December 2008 note by the President dated 3 January S/2008/2.
Января в ходе консультаций полного состава члены Совета согласились избрать председателей и заместителей председателей вспомогательных органов Совета на период, заканчивающийся 31 декабря 2008 года записка Председателя от 3 января S/ 2008/ 2.members of the Council, it was agreed to elect the chairperson and vice-chairpersons of the Committee established by paragraph 6 of resolution 1373 2001.
после консультаций между членами Совета была достигнута договоренность избрать Председателя и заместителей Председателя Комитета, учрежденного пунктом 6 резолюции 1373 2001.members of the Council, the members of the Council agreed to elect the Chairman and Vice-Chairmen of the following sanctions committee.
после консультаций между членами Совета члены Совета постановили избрать Председателем и заместителями Председателя следующего комитета по санкциям.Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2009,
После проведенных в Совете Безопасности консультаций Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2009 год,On 30 June 2011, the Security Council agreed to elect the Bureau of the Committee for the period ending 31 December 2011,
Июня 2011 года Совет Безопасности постановил избрать Бюро Комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2011 года,the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2012, which consisted of Ambassador Peter Wittig(Germany)
Совет принял решение избрать Бюро Комитета на 2012 год в составе посла Петера Виттига( Германия)Social Council agreed to elect Finland for a one-year term beginning 1 January 1995 to fill in the remainder of Switzerland's term of office 1994-1995.
Социальный Совет постановил избрать Финляндию на одногодичный срок, начинающийся 1 января 1995 года, для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий Швейцарии 1994- 1995 годы.dated 11 June 2004(S/2004/472), the members of the Council agreed to elect two additional vice-chairmen of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Совета Безопасности от 11 июня 2004 года( S/ 2004/ 472) члены Совета после проведенных консультаций приняли решение избрать еще двух заместителей Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2007,
Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2007 год,members of the Council, it was agreed to elect the chairmen and vice-chairmen of the following subsidiary bodies for the period ending 31 December 2006.
после консультаций с членами Совета было принято решение избрать председателей и заместителей председателей следующих вспомогательных органов на период, заканчивающийся 31 декабря 2006 года.dated 28 April 2004, and following consultations among the members of the Council, the members of the Council agreed to elect the chairman and vice-chairman of the following committee.
Совета Безопасности от 28 апреля 2004 года члены Совета после проведенных консультаций приняли решение избрать Председателя и заместителя Председателя следующего Комитета.the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2005,
Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2005 год,Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2002, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso(Colombia)
После проведения консультаций между членами Совета Безопасности Совет согласился избрать бюро Комитета на 2002 год в составе посла Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия)Following the Rules of Procedure of the Economic Commission for Europe, the Working Group agreed to elect one Chairperson and three Vice-Chairpersons from among the participants, and agreed that one
В соответствии с Правилами процедуры Европейской экономической комиссии Рабочая группа решила избрать Председателя и трех заместителей Председателя из числа участников совещания
