AID FLOWS - перевод на Русском

• потоков помощи
• притока помощи
• объемы помощи
• поступление помощи
• поступающей помощи
• потоки помощи
• потоках помощи
• потоками помощи
• приток помощи
• объем помощи

Примеры использования Aid flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other parts include increasing aid flows, mobilizing internal savings,
Другими составными элементами этого решения являются расширение потоков помощи, мобилизация внутренних сбережений,

There has been some progress, particularly with regard to aid flows, but the scale of support continues to fall well short of what is needed.
Несмотря на некоторый прогресс, особенно в том, что касается притока помощи, масштабы поддержки попрежнему далеко не соответствуют потребностям.

timely information on aid flows impedes the ability of Governments to plan,
своевременной информации о потоках помощи ограничивает способность правительств планировать,

Aid flows for reconstruction and rehabilitation remained concentrated in both types of countries,
Потоки помощи на цели реконструкции и восстановления по-прежнему сосредоточены на обоих типах стран,

In addition, aid flows to the region continue to fluctuate, undermining medium-term fiscal planning and jeopardizing public investment.
Кроме того, попрежнему наблюдаются колебания потоков помощи в регион, что подрывает среднесрочное бюджетное планирование и ставит под угрозу государственные инвестиции.

The Director replied that providing data on aid flows would involve a change in the format of the country note
Директор ответил, что представление данных о потоках помощи будет предусматривать изменение формата страновой записки,

This would help countries to cope with the administration burden associated with aid flows, avoid duplication
Это поможет странам справиться с бременем администрирования, связанным с потоками помощи, избежать дублирования работы

Thus, aid flows and cooperation in its delivery are vital to efforts to achieve internationally agreed development goals.
Поэтому потоки помощи и сотрудничество в оказании помощи имеют важнейшее значение для усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

Second, the UNCCD is only one of many mechanisms for channelling aid flows toward development activities in rural drylands.
Вовторых, КБОООН является одним из многочисленных механизмов для направления потоков помощи на деятельность в области развития в сельских засушливых районах.

Additional aid flows should be deployed to support the kinds of priorities I have described:
Необходимо обеспечить дополнительный приток помощи в поддержку тех приоритетов, о которых я говорил выше: это-- программы,

Disclosure of information of actual and planned aid flows is one of the indicators relating to donors streamlining their aid delivery.
Раскрытие информации о фактических и планируемых потоках помощи является одним из показателей, имеющих прямое отношение к рационализации оказания помощи донорами.

Total ODA includes aid flows that are reported to DAC by countries that are not members of DAC.
Совокупный объем ОПР включает потоки помощи, которые фиксируются в отчетах, представляемых в КСР странами, не являющимися членами КСР.

The connection between aid flows and development has to be evaluated using a reasonable time horizon,
Оценка взаимосвязи между потоками помощи и процессом развития должна проводиться с учетом разумных временных рамок,

Indeed, rising DAC aid flows in the 1980s tended to offset the declining flows from the other donor countries.
Действительно, увеличение потоков помощи КСР в 80- х годах, как правило, компенсировало падение объема средств других стран- доноров.

Aid flows could lead to better outcomes if measures that distort
Приток помощи мог бы привести к более полезным результатам,

Unfortunately, the drafting of the national report on aid flows had shown imbalances between national programming
К сожалению, при подготовке национального отчета о потоках помощи были выявлены несоответствия между национальными программами

Total ODA includes aid flows that are reported to OECD/DAC by non-member countries.
Совокупный объем ОПР включает потоки помощи, которые фиксируются в отчетах, представляемых в КСР ОЭСР странами, не являющимися членами КСР ОЭСР.

I thank the G-8 leaders who, in their Gleneagles Summit, agreed to increase annual aid flows and cancel the debts of least developed countries.
Я благодарю лидеров<< большой восьмерки>>, которые на саммите в Глениглзе договорились увеличить ежегодный объем помощи и списать долги наименее развитых стран.

it was accompanied by predictable and well-coordinated aid flows.
он подкреплялся предсказуемыми и хорошо скоординированными потоками помощи.

Diminishing aid flows in the 1990s adversely affected many African
Сокращение потоков помощи в 1990- е годы отрицательно сказалось на многих африканских