AIR RAID - перевод на Русском

• воздушного налета
• авианалет
• воздушный налет
• воздушных налетов
• air raid

Примеры использования Air raid на Английском языке и их переводы на Русский язык

An air raid on 18 November against the Fifth Corps headquarters inside the safe area employed napalm
В ходе воздушного нападения на штаб Пятого корпуса, расположенный в безопасном районе, который имел место 18 ноября,

An air raid in January 2012 destroyed a factory in southern Khartoum that was allegedly engaged in manufacture
В результате воздушного налета в январе 2012 года был уничтожен располагавшийся в южной части Хартума завод,

On the night of the air raid, I remember watching swarms of people flee from bald mountaintops.
Помню, как в ночь бомбардировки я наблюдал за толпами людей, бегущими с серых гор.

Other sources relate that Kuznechik was killed in a 1945 German air raid, near the Baltic Sea.
Иные источники говорят, что Кузнечик погиб во время воздушной бомбардировки в 1945- ом году в военной компании в Прибалтике.

his Handley Page Halifax DT508 bomber took part in an air raid on the U-boat pens at Flensburg.
года его бомбардировщик Handley Page Halifax, участвовавший в воздушном рейде на немецкие подлодки, был сбит и упал в Северное море неподалеку от Зильта.

which took off as the air raid siren sounded.
прозвучала сирена, предупреждающая о воздушном рейде.

rebels also reported an air raid against positions in Ajdabiya.
повстанцы также сообщили о воздушном налете на свои позиции в Адждабии.

This meant surrender at best; MacArthur knew that death from artillery fire or an air raid was also likely.
Макартур знал, что в лучшем случае он окажется в плену, также он мог погибнуть от бомбардировок или артобстрелов.

resulting from drivers losing control over their vehicles during an air raid, were recommended for compensation.
в результате потери водителем контроля над автомашиной во время воздушного налета, претензии были рекомендованы к компенсации.

The Great Los Angeles Air Raid" also known as"The Battle of Los Angeles" is the name given by contemporary sources to the imaginary enemy attack
Битва за Лос-Анджелес( англ. Battle of Los Angeles, The Great Los Angeles Air Raid)- название, данное современными историками инциденту, связанному со слухами о нападении противника и последующим заградительным огнем сил противовоздушной обороны,

The Imperial War Museum in London exhibits a Zeppelin observation car that was found near Colchester after the Zeppelin air raid on the night of the September 2-3, 1916.
В Имперском военном музее в Лондоне экспонируется одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина, которая была обнаружена около Колчестера после воздушного налета немецких дирижаблей в ночь со 2 на 3 сентября 1916 года.

until the factory was destroyed in 1944 in an air raid.
завод не был разрушен в 1944 году в результате воздушного налета.

On May 29, 1945, French General Charles de Gaulle ordered an air raid on Damascus and demanded the arrest of al-Quwatli,
Мая 1945 года французский генерал Шарль де Голль приказал совершить воздушный налет на Дамаск и потребовал арестовать

An air raid warning was sounded to get the prisoners into the shelter trenches, the 150 prisoners
Прозвучало оповещение о атаке с воздуха, 150 пленных лагеря Пуэрто- принсеса зашли в траншеи противовоздушного убежища,

On 30 April, an air raid on Ain Jalout School,
Апреля в результате воздушного налета на школу<<

Also on 22 July 2014, the Syrian regime's air force killed a 15-year-old child in an air raid on Latamneh in Hama province, a seven-year-old girl
Также 22 июля 2014 года в результате налета военно-воздушных сил сирийского режима был убит 15- летний подросток в Латамнехе в провинции Хама,

who was killed in an August 24th air raid on the Anbar province city of al-Qaim.
который был убит 24 августа во время воздушного рейда в городе аль- Каим провинции Анбар.

In an air raid on 28-29 March 1942- the night of Palm Sunday- the church was almost completely destroyed by fire, together with about a fifth of the Lübeck city centre, including Lübeck Cathedral and St. Peter's Church.
В ночь на вербное воскресенье с 28 на 29 марта 1942 г. любекская Мариенкирхе, как и любекские собор и церковь Святого Петра, практически полностью выгорела во время воздушного налета на Любек, разрушившего пятую часть исторического центра города.

the Al Raqa'i post, the Claimant asserts that it was the target of an air attack on 17 January 1991 and that the air raid and the military operations of the Allied Coalition Forces resulted in serious damage and partial destruction of the customs buildings.
Эр- Ракаи заявитель утверждает, что 17 января 1991 года пост подвергся нападению с воздуха и что в результате этого воздушного налета и военных операций вооруженных сил коалиции союзников зданиям таможни был причинен серьезный ущерб и они были частично разрушены.

The Tigre People's Liberation Front(TPLF) regime has carried out the air raid on these civilian targets only two days after the United Nations Security Council renewed its calls for an immediate cessation of hostilities
Режим Народного фронда освобождения Тигре( НФОТ) осуществил этот воздушный удар по гражданским целям всего лишь через два дня после того, как Совет Безопасности Организации Объединенных Наций возобновил свой призыв к немедленному прекращению боевых действий