ALCOHOL-RELATED - перевод на Русском

• связанных с алкоголем
• алкоголем
• связанных с употреблением алкоголя
• связанного с употреблением алкоголя
• связанные с алкоголем
• состоянии алкогольного опьянения

Примеры использования Alcohol-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decreases in overall consumption might nevertheless be insufficient to reduce alcohol-related injuries.
Сокращения совокупного употребления алкоголя, тем не менее, может быть недостаточно для снижения травматизма, связанного с употреблением алкоголя.

320,000 young people aged 15-29 die annually from alcohol-related causes, accounting for 9% of all deaths in that age group.
ежегодно во всем мире 320 000 молодых людей в возрасте 15- 29 лет умирают от причин, связанных с алкоголем, что составляет 9% всех случаев смерти в этой возрастной группе.

There is a close relationship between a country's total per capita alcohol consumption and its prevalence of alcohol-related harm and dependence.
Существует тесная связь между общим потреблением алкоголя на душу населения в стране и распространенностью вреда, наносимого алкоголем, и алкогольной зависимости.

also is a strong predictor of other alcohol-related problems.
также является серьезным прогностическим фактором иных проблем, связанных с алкоголем.

Understanding patterning of consumption among adolescents is important for identifying potential differences in alcohol-related consequences and to inform appropriate prevention strategies 5.
Понимание различных форм и характера потребления алкоголя среди молодежи позволяет выявлять потенциальные различия в последствиях, связанных с алкоголем, и строить на их основе соответствующие стратегии профилактики 5.

Local municipalities thus have considerable authority in the licensing and regulating of alcohol-related businesses.
Таким образом, местные муниципалитеты имеют значительные полномочия по лицензированию и регулированию предприятий, связанных с алкоголем.

days of sale of alcoholic beverages leads to fewer alcohol-related problems, including homicides and assaults.
дней продажи алкогольных напитков ведет к уменьшению проблем, связанных с алкоголем, включая убийства и физическое насилие.

Studies show that some 70 per cent of people with alcohol-related problems and more than 60 per cent of drug users are reported to be employed.
Как показывают исследования, около 70 процентов людей с проблемами, связанными с алкоголем, и более 60 процентов наркоманов зарегистрированы как работающие.

After the alcohol-related death of Scott Krueger in September 1997 as a new member at the Phi Gamma Delta fraternity,
После смерти Скотта Крюгера от алкоголя в сентябре 1997 года как новоиспеченного члена общины Фи Гамма Дельта,

promotes a range of proven effective measures for reducing alcohol-related harm.
выдвигает ряд проверенных эффективных мер для уменьшения вреда, связанного с алкоголем.

These problems include, in addition to alcoholism itself, alcohol-related accidents and injuries,
Эти проблемы включают, помимо самого алкоголизма, связанные с потреблением алкогольных напитков аварии и травмы,

Alcohol-related mortality has declined since the 1980s among men but has increased among women,
С 1980х годов отмечается снижение смертности от потребления алкоголя среди мужчин при повышении того же показателя среди женщин,

The Committee is also concerned about the alcohol-related problems in Ireland which have not yet been addressed by the National Alcohol Policy of the State party.
Комитет также обеспокоен существующими в Ирландии проблемами, связанными с потреблением алкоголя, которые до сих пор не решаются в рамках Национальной политики государства- участника по борьбе с потреблением алкоголя..

The DH also records the number of alcohol-related deaths and alcohol-related hospital admissions
ДЗ также регистрирует количество смертей, вызванных алкоголем, и случаев госпитализации в связи с потреблением алкоголя,

Alcohol-related deaths comprised 0.2% of locally registered deaths 69 out of 41 530 in 2008.
Смерти от алкоголя составляют, 2% местных зарегистрированных смертей в 2008 году 69 из 41 530.

Most alcohol-related deaths are caused by alcohol result from injuries,
Большинство случаев смерти, связанных с алкоголем, происходит в результате травм,

As there is no standardized definition of alcohol-related crime, caution should be taken in drawing comparisons.
Так как стандартного определения преступления, связанного с алкоголем, не существует, следует проявлять осторожность в составлении сравнений.

A significant proportion of young respondents to the ESPAD survey had had alcohol-related problems with the police.
У многих молодых людей, принявших участие в исследовании ESPAD, из-за потребления алкоголя были проблемы с представителями органов правопорядка.

self-inflicted injury(15.2 versus 11.5) and alcohol-related causes of death 62.0 versus 60.7.
членовредительство( 15, 2 против 11, 5), а также причины смерти, связанные с употреблением ал9 коголя 62, против 60, 7.

Australia has developed a National Alcohol Strategy to provide national direction for minimising the consequences of alcohol-related harm.
Австралия разработала Национальную антиалкогольную стратегию, призванную стать основой общенациональной деятельности, направленной на уменьшение последствий вреда, причиняемого употреблением алкоголя.