Примеры использования Alert system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system(icon, pictogram,
In case of critical non-conformance, an international alert system should be put in place to inform all ECE member States about recently detected risks.
Что касается случаев критического несоблюдения, то должна быть создана международная система оповещения для информирования всех государств- членов ЕЭК ООН о недавно выявленных рисках.With its Web-based interface and customized alert system, users can monitor
Благодаря Wеь- интерфейсу и настраиваемой системе оповещения, пользователи отслеживать работу своей инфраструктурыIn addition, the United Nations is developing an Internet-based operational alert system for earthquakes and sudden-onset emergencies.
Кроме того, Организация Объединенных Наций разрабатывает, на базе Интернета, оперативную систему оповещения о землетрясениях или неожиданно возникших чрезвычайных ситуациях.Today we're happy to inform you that a new alert system has now become available for all Position Tracking tool users.
Сегодня мы рады сообщить вам о запуске новой системы оповещения для всех пользователей инструмента« Отслеживание позиций».A new law had brought the Alba-Kenneth Alert System into effect, providing that searches for kidnapped children should begin from the moment the alert was received.
В соответствии с недавно принятым законом вступила в действие система оповещения" Альба- Кеннет", благодаря которой поиски похищенных детей начинаются с момента получения сигнала тревоги.The requirement for a ship security alert system may be complied with by using the radio installation fitted for compliance with the requirements of chapter IV,
Требование о судовой системе оповещения может быть выполнено использованием радиоустановки судна, удовлетворяющей требованиям главы IV,achieved under each initiative, including the Global Impact and Vulnerability Alert System.
ходе реализации каждой инициативы, включая Глобальную систему предупреждения о последствиях и уязвимости.I take this opportunity to compliment the Secretary-General for the initiative he is taking in introducing the Global Impact and Vulnerability Alert System.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы воздать должное Генеральному секретарю за его инициативу, с которой он выступил, предложив ввести Глобальную систему оповещения о последствиях и уязвимости.the Global Disaster Alert System GDAS.
и Глобальной системы оповещения о стихийных бедствиях ГСОСБ.The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.
Система предупреждения о низком уровне масла помогает предотвратить поломку двигателя по причине недостаточного количества масла в картере.In addition, an earthquake alert system gives immediate notice of any seismic activity that could result in a humanitarian disaster.
Кроме того, система оповещения о землетрясениях дает немедленное уведомление о любой сейсмической активности, что может привести к гуманитарной катастрофе.HM Treasury publicises information on financial sanctions on its website and also through an alert system that updates approximately 3,000 subscribers.
Королевское казначейство публикует информацию о финансовых санкциях на своем вебсайте, а также распространяет ее через систему оповещения, которая насчитывает около 3000 подписчиков.My goal with QCN is to really demonstrate that we can have an advanced alert system at a very low cost.
Моя цель QCN является действительно показывают, что мы можем иметь развитую систему предупреждения при очень низкой стоимости.UNFPA cooperates with other United Nations agencies on the design of a global vulnerability alert system.
ЮНФПА осуществляет сотрудничество с другими учреждениями Developed an internal alert system to ensure that project cycle business standards are met within the Secretariat.
Разработана внутренняя система предупреждения, обеспечивающая соблюдение бизнес- стандартов цикла проекта внутри секретариата.The Copyright Alert System was launched in February 2013 by the Center for Copyright Information.
Авторская система оповещения начала работу в феврале 2013 года при содействии Информационного центра по авторским правам.My goal with QCN is to really demonstrate that we can have an advanced alert system at a very low cost.
Моя цель QCN является действительно показывают, что мы можем иметь развитую систему предупреждения при очень низкой стоимости.automatically transmit a fire report to the Ministry of Emergency Situations and include an alert system.
где возникает пожар, автоматически передавать сообщение о пожаре в МЧС и включать систему оповещения.Lebanon valued the work done on the new Global Impact and Vulnerability Alert System GIVAS.
Ливан высоко оценивает работу, проделанную по созданию новой Глобальной системы оповещения о неблагоприятных последствиях и уязвимости ГИВАС.
