СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• warning system
• prevention system
• alert system
• systems to prevent
• avoidance system
• warning systems

Примеры использования Системы предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы предупреждения и мотивации отключены;
Warning and inducement are de-activated;

Статус системы предупреждения( активный; неактивный);
The status of the warning system(active; non-active);

Постоянное совершенствование системы предупреждения и ликвидации последствий пожаров,
Ongoing improvements to the system of preventing and mitigating the consequences of fires

Системы предупреждения и безопасности включают в себя.
Warning and security systems are.

Механизмы активации и отключения системы предупреждения.
Activation and deactivation mechanisms of the warning system.

Статус ДКН для активации системы предупреждения.
DTC status for activation of the warning system.

ИНСАТ обеспечивает функционирование системы предупреждения о стихийных бедствиях с использованием размещенных в общинах терминалов VSАТ в восточных прибрежных районах Индии.
INSAT operates a disaster warning system of community-based VSATs along the eastern shores of India.

Эта программа будет осуществляться в рамках недавно созданной ФАО системы предупреждения чрезвычайных ситуаций в целях осуществления программы борьбы с трансграничными вредителями растений и эпизоотическими заболеваниями.
The programme will be carried out within the framework of the new FAO Emergency Prevention System for the transboundary plant pest and animal disease programme.

Надлежащее функционирование системы предупреждения подтверждают с использованием в ходе испытания газовой смеси для проверки работы функции предупреждения..
Proper function of the warning system is confirmed when tested with the gas to verify function of the warning..

Эта программа будет осуществляться в рамках новой разработанной ФАО Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций( ЕМПРЕС)
The programme will be carried out within the framework of the new FAO Emergency Prevention System(EMPRES) for the transboundary plant pest

Укрепления и расширения международной системы предупреждения для информирования и распространения информации о лицах, которые совершали уголовные преступления
Strengthening and expanding the international alert system to inform and communicate information about individuals having committed criminal offenses

Сигнал системы предупреждения может временно прерываться другими сигналами предупреждения, которые указывают на более важные сообщения, связанные с безопасностью.
The warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety-related messages.

Детальная информация о порядке активации и отключения системы предупреждения водителя содержится в добавлении 2 к настоящему приложению.
Details of the driver warning system activation and deactivation procedures are specified in Appendix 2 to this annex.

Оценивая свои системы предупреждения и выявления переводов доходов от преступлений,
Assessing their systems to prevent and detect the transfer of proceeds of crime,

В-третьих, это модернизация системы предупреждения о ракетном нападении вкупе с ее перевооружением на радиолокационные станции« Воронеж»,
Thirdly, there is the upgrading of the missile alert system, coupled with its relocation to the Voronezh early-warning radars

Продолжалось тесное сотрудничество по программе борьбы с чумой рогатого скота в рамках Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций.
Close cooperation continued with regard to the rinderpest control programme under the Emergency Prevention System.

Системы предупреждения во многом отличаются от систем информирования и связи,
Warning systems are different in many ways from in-vehicle information

Создание системы предупреждения о цунами в Индийском океане является одним из крупных достижений.
The establishment of the tsunami warning system for the Indian Ocean represents a major leap forward.

Возобновление и распространение эпидемии инфекционной плевропневмонии рогатого скота в Африке- тот вопрос, который стоит в центре координируемой деятельности ОАЕ/ ИБАР и Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций.
The resurgence and spread of contagious bovine pleuropneumonia in Africa is the focus of coordinated attention on the part of OAU/IBAR and the Emergency Prevention System.

Кроме того, ЮНВТО вместе с МОТ были выбраны для осуществления финансируемого RIVAF1 проекта по введению в действие Глобальной системы предупреждения о воздействии и уязвимости ГСПВУ/ GIVAS2.
In addition, UNWTO, together with ILO, has been selected to implement a RIVAF1 funded project aiming at operationalising the Global Impact and Vulnerability Alert System GIVAS2.