ALGIERS AGREEMENT - перевод на Русском

• алжирского соглашения
• в алжире соглашения
• алжирскому соглашению
• алжирское соглашение
• алжирским соглашением

Примеры использования Algiers agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

as indeed they were bound by the Algiers Agreement to do.
с предложенной в нем делимитацией границы, согласно их обязательствам по Алжирскому соглашению.

Ethiopia's threatened unilateral denunciation of the Algiers Agreement is ineffective as regards all methods of settlement of disputes established under that Agreement..
угрозы Эфиопии об одностороннем отказе от Алжирского соглашения не имеют силы в отношении всех методов урегулирования споров, установленных в соответствии с этим Соглашением..

The Algiers Agreement and its fundamental tenets cannot be diluted,
Алжирское соглашение и его основные положения не подлежат размыванию,

obscure the fact that Ethiopia has itself been in breach of its obligations under the Algiers Agreement in several important respects.
не может затушевать тот факт, что Эфиопия сама нарушает свои обязательства по Алжирскому соглашению в ряде важных аспектов.

Eritrea's insistence on strict adherence to the terms of the Delimitation Decision was a position which it was entitled to adopt in accordance with the Algiers Agreement.
То, что Эритрея настаивала на строгом соблюдении положений решения о делимитации границы, представляло собой позицию, которую она имела право занимать в соответствии с Алжирским соглашением.

Ethiopia, notably, does not attempt to bring its novel effort to renounce the Algiers Agreement before the Boundary Commission, which would surely
Эфиопия не пытается вынести свои новые усилия по отказу от Алжирского соглашения на рассмотрение Комиссии по установлению границы,

It has blatantly violated the Algiers Agreement by threatening the use of force
Эритрея грубо нарушила Алжирское соглашение, угрожая применением силы,

Your letter seeks to blame the Commission for Ethiopia's failure to meet its obligations under the Algiers Agreement.
Ваше письмо преследует цель возложить на Комиссию ответственность за невыполнение Эфиопией ее обязательств по Алжирскому соглашению.

binding' in accordance with the Algiers Agreement has not been accepted to date by the Ethiopian Government.
в соответствии с Алжирским соглашением, не признано пока правительством Эфиопии.

Ethiopia is committed to the Algiers Agreement.
Эфиопия привержена соблюдению Алжирского соглашения.

Accordingly, Eritrea is violating the Algiers Agreement in a blatant manner and in a way that will make separation of forces a nearly impossible task at present.
Таким образом, Эритрея нагло нарушает Алжирское соглашение, причем так, что разъединение сил становится в настоящее время почти невозможной задачей.

Ethiopia stands committed to the Algiers agreement and to the Boundary Commission's decision.
Эфиопия сохраняет свою верность Алжирскому соглашению и решению Комиссии по установлению границы.

Ethiopia's illegal occupation of Eritrean territories in violation of the Charter of the United Nations and the Algiers Agreement is the real obstacle that remains to be addressed.
Незаконная оккупация Эфиопией эритрейских территорий в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и Алжирского соглашения является реальным препятствием, которое предстоит устранить.

It has been only three weeks since the Ethiopian Government rejected the Algiers Agreement in a letter dated 19 September from its Prime Minister.
Всего лишь три недели тому назад в письме премьер-министра страны от 19 сентября правительство Эфиопии отвергло Алжирское соглашение.

discharge its responsibilities under the Algiers Agreement.
выполнить свои обязательства по Алжирскому соглашению.

Having reversed the aggression, Ethiopia showed its unflinching respect for the principles of international law by taking the lead in ensuring the signing of the Algiers Agreement.
Отразив эту агрессию, Эфиопия продемонстрировала неизменное уважение принципов международного права, взяв на себя ведущую роль в усилиях, которые привели к подписанию Алжирского соглашения.

It is the same thing that Eritrea did in June 2000 when it agreed to accept the Algiers Agreement.
То же самое произошло и в июне 2000 года, когда Эритрея согласилась признать Алжирское соглашение.

normalize relations and implement the Algiers Agreement.
нормализации отношений и осуществлению Алжирского соглашения.

Mr. Tekle(Eritrea): The representative of Ethiopia has just stated that his Government has not rejected the Algiers agreement.
Г-н Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Представитель Эфиопии только что заявил, что его правительство не отвергало Алжирского соглашения.

of the peace process; paragraph 14 of the 18 June 2000 Algiers Agreement on the Cessation of Hostilities states.
Наций гарантом мирного процесса; согласно пункту 14 Алжирского соглашения о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года.