ALMOST ONE THIRD - перевод на Русском

• почти треть
• почти трети
• почти каждый третий
• примерно треть

Примеры использования Almost one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

It means that almost one third of the estimated population of Darfur now requires life-saving assistance from the international community.
Это означает, что сейчас почти одна треть предположительного населения Дарфура нуждается в помощи со стороны международного сообщества ради спасения жизни людей.

Almost one third of the cases reported refer to random executions of civilians perpetrated mainly by police
Почти одна треть случаев, по сообщениям, связана с неизбирательными казнями гражданских лиц, проводившимися в основном полицией

Almost one third of the women surveyed said they agreed with at least one of the aforementioned grounds.
Около трети опрошенных подтвердили, что согласны по меньшей мере с одной из этих причин.

in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves.
в действительности почти одна треть из них-- женщины, многие из которых сами являются жертвами такой торговли.

Almost one third of the world's nations are,
Около трети всех стран мира в той

It had been established that almost one third of the asylum seekers needed protection
Было признано, что около трети заявителей нуждаются в защите

Almost one third of the total population of Muslims worldwide(1.2 billion)
Почти одна треть всего мусульманского населения в мире( 1, 2 млрд.)

This means that almost one third of the population of Slovakia has access to the public water supply
Это значит, что почти одна треть населения Словакии пользуется водой из коммунальной системы водоснабжения,

Almost one third of its members were women,
Почти одну треть его членов составляют женщины,

It is interesting to note that Asian developing countries absorbed almost one third of OECD exports in 1992.
Небезынтересно отметить, что почти одна треть оборудования, экспортированного ОЭСР в 1992 году, была закуплена азиатскими развивающимися странами.

Almost one third of businesses that have already implemented pay equity have paid out an average of 8.1% in adjustments.
Около трети предприятий, которые завершили проведение мероприятий по обеспечению равенства в области заработной платы, обеспечили коррективы в среднем на уровне 8, 1 процента.

representing almost one third of the total number.
поскольку представляет почти одну треть от их общего количества.

However, if the persons who had acquired Austrian citizenship are taken into account, the percentage rises to almost one third of the population.
Однако с учетом натурализованных лиц доля иностранцев возрастает до почти одной трети населения.

which affects almost one third of the State party's population.
от которого страдает почти одна треть населения государства- участника.

which employed almost one third of the workforce.
в которой была занята почти одна треть рабочей силы.

Poverty rates in Iraq are estimated to have worsened since 1999, when almost one third of the population was already below the poverty line.
По оценкам, масштабы нищеты в Ираке увеличились с 1999 года, когда почти одна треть населения уже находилась за чертой бедности.

security of populations in almost one third of the world's countries.
обеспечение безопасности населения в почти одной трети стран мира.

Preliminary data for 1999 show an almost one third decline in USD value of CIS imports.
Согласно предварительным данным за 1999 год, стоимость импорта стран СНГ, выраженная в долларах США, снизилась почти на одну треть.

who represented almost one third of the refugee population.
которые составляют почти одну треть беженцев.

The oceans and lands of the South Pacific cover almost one third of the Earth's surface.
Моря и территории южной части Тихого океана занимают почти одну треть поверхности Земли.