Примеры использования Already appropriated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclusive of the amounts already appropriated and assessed by the General Assembly.
включая суммы, уже ассигнованные и распределенные Генеральной Ассамблеей.Of that amount, it is anticipated that the additional requirements of $360,300 can be accommodated to the extent possible within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2006-2007.
Предполагается, что из этой суммы дополнительные потребности в размере 360 300 долл. США будут по возможности покрыты за счет ресурсов, которые уже ассигнованы в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.it was envisaged that they would be accommodated to the extent possible within the resources already appropriated.
покрытия этих дополнительных потребностей, предполагается, что они будут, по возможности, покрываться за счет уже ассигнованных средств.Any additional requirements that cannot be accommodated within the overall amount of $178.9 million gross already appropriated by the General Assembly should be fully explained
В отношении любых дополнительных потребностей, которые не могут быть удовлетворены из общей суммы в размере 178, 9 млн. долл. США брутто, уже ассигнованной Генеральной Ассамблеей, в докладе об исполнении бюджета МиссииThis appropriation is in addition to the amount of $15,091,000 gross($14,478,400 net) already appropriated and assessed under General Assembly resolution 51/15 B, inclusive of the amount of
Эта сумма является дополнительной по отношению к сумме в размере 15 091 000 долл. США брутто( 14 478 400 долл. США нетто), уже выделенной и начисленной в виде взносов в соответствии с резолюцией 51/ 15 B Генеральной Ассамблеи,in addition to the amount of $196,982,200 already appropriated by the General Assembly in its resolution 58/308 of 18 June 2004;
в размере 196 982 200 долл. США, уже ассигнованной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 308 от 18 июня 2004 года;12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014, in addition to the amount of $48,019,000 already appropriated for the maintenance of the Force for the same period under the terms of Assembly resolution 67/278;
на содержание Сил в течение 12- месячного периода с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года в дополнение к сумме в 48 019 000 долл., уже ассигнованной на содержание Сил на тот же период, согласно положениям резолюции 67/ 278 Ассамблеи;An estimated amount of $266,900 is envisaged to be met from within the resources already appropriated under section 2, General Assembly
Сметная сумма в размере 226 900 долл. США будет покрываться за счет ресурсов, уже ассигнованных по разделу 2<<in addition to the amount of $210,676,800 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of resolution 61/285.
в размере 210 676 800 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 61/ 285.the General Assembly decided to apportion among Member States the additional amount of $114,494,300(gross) already appropriated for the maintenance of the Mission for the period 1 August 2003-30 June 2004 under the terms of its resolution 58/261 A of 23 December 2003.
между государствами- членами дополнительную сумму в размере 114 494 300 долл. США( брутто), уже ассигнованную на обеспечение функционирования Миссии в период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года в соответствии с положениями ее резолюции 58/ 261 А от 23 декабря 2003 года.the sums already appropriated by the General Assembly in its resolution 60/246,
сумм, уже ассигнованных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 246,in addition to the amount of $307.1 million already appropriated for the same period under the terms of its resolution 67/270.
сумме в размере 307, 1 млн. долл. США, уже ассигнованной на этот же период согласно положениям ее резолюции 67/ 270.after offsetting the $3 million already appropriated in resolution 66/240 A,
зачета 3 млн. долл. США, уже ассигнованных в резолюции 66/ 240 A,said that the Secretary-General requested an increase of $7,973,200 to the amount of $45,992,000 already appropriated for UNDOF for the period 2012/13.
7 973 200 долл. США сумму в размере 45 992 000 долл. США, уже ассигнованную на содержание СООННР на период 2012/ 13 годов.in addition to the $938,000,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 64/283.
в дополнение к 938 000 000 долл. США, уже ассигнованным на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 64/ 283 Генеральной Ассамблеи.США в дополнение к сумме в размере 582 млн. долл. США, уже ассигнованной и пропорционально распределенной на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.taking into consideration the amount already appropriated by the General Assembly in its resolution 57/327 of 18 June 2003;
принимая во внимание сумму, уже ассигнованную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 327 от 18 июня 2003 года;in addition to the amount of $45,992,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 66/276;
дополнение к 45 992 000 долл. США, уже ассигнованным на содержание Сил в этот же период в соответствии с положениями резолюции 66/ 276 Генеральной Ассамблеи;effective 1 April 2011, on the understanding that, as indicated in paragraph 15 above, the related resource requirements will be met from within the resources already appropriated for the biennium 2010-2011.
соответствующие потребности в ресурсах будут покрываться за счет уже ассигнованных ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.in addition to the amount of $264,625,200 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 58/305 of 18 June 2004;
США в дополнение к 264 625 200 долл. США, уже ассигнованным на тот же период в соответствии с положениями резолюции 58/ 305 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2004 года;
