АССИГНОВАЛА - перевод на Английском

• appropriated
• allocated
• had earmarked
• appropriate

Примеры использования Ассигновала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 240 от 31 марта 1995 года ассигновала сумму в размере 10 044 200 долл. США брутто на дальнейшую деятельность операции МНООНТ в период с 27 апреля 1995 года по 30 июня 1996 года.
The General Assembly, by its resolution 49/240 of 31 March 1995, appropriated the amount of $10,044,200 gross for the continued operation of UNMOT for the period from 27 April 1995 to 30 June 1996.

В своей резолюции 59/ 308 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНРЗС сумму в размере 47, 9 млн. долл. США( брутто) на финансовый период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
The General Assembly, by its resolution 59/308, appropriated the gross amount of $47.9 million for the maintenance of MINURSO for the financial period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

ПРООН в феврале 1991 года учредила Целевую группу по Заливу и ассигновала до 4 млн. долл. США из специальных ресурсов Программы( СРП)
UNDP established, in February 1991, the Gulf Task Force and allocated up to $4 million from its Special Programme Resources(SPR) to assist countries

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 254 ассигновала сумму в размере 475, 4 млн. долл. США на содержание ОООНКИ в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
The General Assembly, by its resolution 62/254, appropriated the amount of $475.4 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

По данным ОЭСР, в 1995 году Франция ассигновала на государственную помощь в целях развития 8,
The OECD states that France allocated 8.4 billion dollars,

Генеральная Ассамблея ассигновала на оставшиеся три с половиной месяца периода ликвидации СПРООН с 1 июля по 15 октября 1999 года сумму в размере 172 600 долл. США брутто.
proposes that the General Assembly appropriate $172,600 gross for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.

В своей резолюции 58/ 271 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала 169 431 700 долл.
By its resolution 58/271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005

в конце 1998 года ЮНКТАД ассигновала внебюджетные взносы правительства Италии в рамках программы MED- 2000 на финансирование начального этапа деятельности в рамках этого проекта в 1999 году.
project in late 1998, UNCTAD allocated extrabudgetary contributions from the Government of Italy under the MED-2000 programme to fund the initiation phase of activities under this project in 1999.

Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 22, 3 млн. долл.
proposes that the General Assembly appropriate $22.3 million gross for the maintenance

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 251 B от 27 июня 2002 года ассигновала 669, 5 млн. долл. США на содержание МООНСЛ в течение периода с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
The General Assembly, by its resolution 56/251 B of 27 June 2002, appropriated $669.5 million for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.

а ПРООН ассигновала общий бюджет в размере 242 763 долл. США на поддержку развития потенциала женщин на предмет их участия в публичной деятельности.
of 1,200,000 baht(USD 38,700) while the UNDP allocated a total budget of USD 242,763 in support of the development of women's potential for their participation in public activities.

Кроме того, Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала также сумму в размере 32 132 000 долл. США брутто( 31 132 000 долл.
Additionally, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should also appropriate an amount of $32,132,000 gross($31,132,000 net)

Впоследствии в своей резолюции 55/ 251 A от 12 апреля 2001 года Ассамблея ассигновала дополнительно 73 273 600 долл. США брутто( 73 784 400 долл.
Subsequently, in its resolution 55/251 A of 12 April 2001, the Assembly appropriated the additional amount of $73,273,600 gross($73,784,400 net)

Консультативный комитет отмечает, что в отношении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов Генеральный секретарь предложит, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала на дополнительные мероприятия в целях развития сумму примерно в 13 млн. долл.
The Advisory Committee notes that for the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 the Secretary-General will propose that the General Assembly appropriate an amount of approximately $13 million for supplementary development activities.

от 12 апреля 2001 года Ассамблея ассигновала дополнительную сумму в размере 73 273 600 долл.
of 12 April 2001, the Assembly appropriated the additional amount of $73,273,600 gross($73,784,400 net)

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 229 B от 26 июня 1998 года ассигновала первоначальную сумму в размере 8 015 120 долл. США брутто на содержание МНООНТ на период с 1 июля по 31 октября 1998 года.
The General Assembly, in its resolution 52/229 B of 26 June 1998, appropriated the initial amount of $8,015,120 gross for the maintenance of UNMOT for the period from 1 July to 31 October 1998.

В своей резолюции 61/ 248 B от 29 июня 2007 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 113, 5 млн. долл. США на содержание МООНЭЭ на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
The General Assembly, by its resolution 61/248 B of 29 June 2007, appropriated the amount of $113.5 million for the maintenance of UNMEE for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 264 ассигновала на содержание СООННР в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года 45 726 000 долл.
that the General Assembly, in its resolution 62/264, appropriated an amount of $45,726,000 gross($44,478,300 net) for the maintenance of UNDOF for the period from 1

Швеция ассигновала средства на создание в Москве
Sweden had allocated funds to the science

В своей резолюции 62/ 263 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНЛ в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года сумму в размере 603 708 000 долл. США брутто 592 066 700 долл. США нетто.
By its resolution 62/263, the General Assembly appropriated an amount of $603,708,000 gross($592,066,700 net) for the maintenance of UNMIL for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.