ALSO BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• также созданы
• были учреждены также
• также учреждены
• также создан
• создан также
• также создана

Примеры использования Also been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Disarmament Committee, chaired by ECOMOG, has also been established to draw up plans for the disengagement of forces,
Был также создан возглавляемый ЭКОМОГ Комитет по разоружению,

Two firefighting teams have also been established, one each in Prizren and Pristina,
Были созданы также две противопожарные бригады: одна в Призрене, а другая в Приштине,

A commission had also been established in order to participate in drafting legislation on drug addiction,
Была создана также комиссия, которая будет участвовать в выработке законодательства о наркотической зависимости,

An extensive criminal legal aid scheme had also been established, and the majority of people appearing before criminal courts on serious charges availed themselves of it.
Была также разработана масштабная программа оказания правовой помощи по уголовным делам, и большинство лиц, предстающих перед уголовными судами в связи с серьезными обвинениями, пользуются соответствующими услугами.

Special gender equality committees have also been established in some other cases;
В ряде случаев были учреждены также специальные комитеты по вопросам равенства мужчин

A fourth cluster, governance, has also been established but has yet to elaborate a prioritized sector strategy
Был также создан четвертый компонент, касающийся государственного управления,

A Technical Committee on Small Arms has also been established, whereby member States share best practices,
Был создан также технический комитет по стрелковому оружию, в рамках которого государства- члены обмениваются передовым опытом

A General Association for Fish Production and Marketing has also been established, and the role of the federations of agricultural,
Была также создана генеральная ассоциация по производству

act aimed at rehabilitating young offenders was under consideration; a special juvenile centre, with facilities for learning trades, had also been established.
в настоящее время рассматривается проект закона о правосудии в отношении несовершеннолетних с целью реабилитации молодых правонарушителей; создан также специальный центр для несовершеннолетних, в котором имеются условия для получения профессии.

to provide easy access to information for victims of human trafficking; a telephone-based service available free of charge to all victims of human trafficking had also been established.
организаций гражданского общества созданы реабилитационные центры для облегчения доступа к информации для жертв торговли людьми; создана также основанная на телефонной связи служба, к которой все жертвы торговли людьми могут бесплатно получить доступ.

Evaluation Committee has also been established in 1998 and the Minister of the MWCA heads this committee.
имеющих отношение к ЖВР, в 1998 году был создан также Комитет по осуществлению и оценке деятельности в интересах развития женщин во главе с министром по делам женщин и детей.

There has also been established the Baylor Children's Clinic with the assistance of Bristol Myers Squib,
С помощью" Бристол Майерс Сквиб" была создана также детская клиника Бейлора,

A coordination mechanism has also been established between the security forces
Был создан также механизм координации между силами безопасности

Regional Committees on Violence against Women had also been established in each of the 10 Health Board regions to assess existing services and draw up local strategies
Были также образованы Региональные комитеты по вопросам насилия в отношении женщин в каждом из 10 регионов Совета здравоохранения для оценки существующего уровня услуг

A mechanism, which may require further Secretariat resources, had also been established to improve follow-up of the concluding observations as detailed in the revised rules of procedure of the Committee,
В целях повышения эффективности последующих действий в связи с заключительными замечаниями был создан также механизм( подробно изложенный в пересмотренных правилах процедуры Комитета, содержащихся в документе

Child advocacy services should also be established.
Следует также создать службы защиты интересов детей.

Mechanisms for institutional coordination should also be established.
Следует также создать механизмы институциональной координации.

An automated notification system will also be established.
Будет также создана автоматизированная система уведомления.

Supervisory mechanisms should also be established to ensure the prompt
Необходимо также создать контрольные механизмы для обеспечения оперативного

Smaller liaison offices could also be established in Bahai and Nzili.
Небольшие отделения связи можно также создать в Бахаи и Нзили.