ALSO REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• просит также генерального секретаря
• также просьба к генеральному секретарю

Примеры использования Also requests the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also requests the Secretary-General to report, in the context of the next budget submission, on the steps taken para. V.10.
Комитет просил также Генерального секретаря сообщить в контексте проекта следующего бюджета о принятых мерах пункт V. 10.

Also requests the Secretary-General to ensure that the draft budget for 2002- 2003 is prepared in euros
Также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы проект бюджета на 2002- 2003 гг. был подготовлен в евро

Also requests the Secretary-General to report in detail on the performance of the Observation Mission in the acquisition of accommodation and the construction of
Также просит Генерального секретаря представить подробную информацию о деятельности Миссии по наблюдению по приобретению жилых помещений

The Commission also requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur of the Sub-Commission with all the assistance necessary to accomplish her work.
Комиссия также просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику Подкомиссии всю необходимую помощь в выполнении ее работы.

Also requests the Secretary-General to include in the list of official holidays of the United Nations Eid Al-Fitr
Также просит Генерального секретаря включить в список официальных праздников Организации Объединенных Наций ид

It also requests the Secretary-General to seek the views of Member States
Она также просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов

Also requests the Secretary-General to continue to enhance
Также просит Генерального секретаря и впредь укреплять

It also requests the Secretary-General to provide to it a report on the situation in the Central African Republic by 31 December 2006.
Он также просит Генерального секретаря представить ему к 31 декабря 2006 года доклад о положении в Центральноафриканской Республике.

It also requests the Secretary-General to seek the views of Member States and to submit a
В этой части проекта Генеральному секретарю также предлагается выяснить позиции стран- участниц

Also requests the Secretary-General to open the Agreement for signature in accordance with article 3 thereof immediately after its adoption;
Предлагает также Генеральному секретарю немедленно после принятия Соглашения открыть его для подписания в соответствии с его статьей 3;

The 2009/7 resolution also requests the Secretary-General to report to the Economic
В резолюции 2009/ 7 Генеральному секретарю также предлагается представить Экономическому

It also requests the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution.
Содержится также просьба в адрес Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;
Предлагает также Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Also requests the Secretary-General to prepare a study containing a review of the mining legislation of selected countries- developed
Обращается также с просьбой к Генеральному секретарю подготовить исследование, содержащее обзор горного законодательства отдельных стран- развитых

The draft resolution also requests the Secretary-General to undertake, when conditions permit
В этом проекте резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю провести, когда позволят условия,

It also requests the Secretary-General to disseminate all the information related to that report and any other information
В нем содержится также просьба к Генеральному секретарю распространить всю имеющуюся информацию о прогрессе в осуществлении рекомендаций исследования,

The draft also requests the Secretary-General, in coordination with the Director-General of UNESCO, to submit a draft declaration and programme of action on a culture of peace to
В проекте содержится также просьба к Генеральному секретарю в координации с Генеральным директором ЮНЕСКО представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии проект декларации

The draft resolution also requests the Secretary-General to prepare a report to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session on the objective criteria
В проекте резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю подготовить для представления Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об объективных критериях

The Committee also requests the Secretary-General to include in his final performance reports detailed information on the status of implementation of all projects in buildings management approved for the biennium.
Комитет также просит Генерального секретаря включить в свой заключительный доклад об исполнении бюджета подробную информацию о ходе осуществления всех проектов в области эксплуатации зданий, утвержденных на этот двухгодичный период.

Also requests the Secretary-General to report in detail on the performance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission in the acquisition of accommodation and the construction of facilities in his next performance report;
Также просит Генерального секретаря представить подробную информацию о деятельности Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению по приобретению жилых помещений и строительству объектов в своем следующем докладе об исполнении бюджета;