ALTERNATE RAPPORTEUR - перевод на Русском

• содокладчик
• заместителя докладчика
• альтернативного докладчика
• заместителем докладчика
• заместитель докладчика

Примеры использования Alternate rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternate Rapporteur assigned to that country would automatically become the Rapporteur and Alternate Rapporteur for the country"in reserve",
назначать докладчика и заместителя докладчика по этой выбывшей стране автоматически докладчиком и заместителем докладчика по" резервной" стране,

Mr. PIKIS(Alternate Rapporteur for Ukraine), confining his comments to the implementation of articles 11 to 16 of the Convention,
Г-н ПИКИС( Содокладчик по Украине), уточняя, что его выступление будет касаться исключительно осуществления статей 11- 16 Конвенции,

Mr. Tugushi(Alternate Rapporteur for the United Kingdom)
Г-н Тугуши( Содокладчик по Соединенному Королевству)

Mr. CAMARA(Alternate Rapporteur) said that,
Г-н КАМАРА( Содокладчик) говорит,

Mr. Mariño Menéndez(Alternate rapporteur for the draft general comment)
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечаний общего порядка)

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ(Alternate Rapporteur for the draft general comment),
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечания общего порядка),

one staff member of the Secretariat should be specifically assigned to ensure timely support to the Rapporteur on follow-up and alternate Rapporteur both during and between sessions;
также назначить одного сотрудника секретариата специально для обеспечения своевременной поддержки работы Докладчика по последующей деятельности и заместителя Докладчика как во время сессий, так и в межсессионный период;

Ms. KLÉOPAS(Alternate Rapporteur for New Zealand)
Г-жа КЛЕОПАС( Содокладчик по Новой Зеландии)

of article 154(a) of the Constitution(quoted on page 15 of the report), the Alternate Rapporteur asked whether the Convention took precedence over the Constitution
Конституции( приведен на стр. 15 французского текста доклада), Содокладчик хотел бы знать, имеет ли Конвенция

Appointment of a new rapporteur on follow-up and of an alternate rapporteur.
Назначение нового докладчика по последующей деятельности и заместителя докладчика.

Mr. CAMARA associated himself with the questions raised by the Rapporteur and the Alternate Rapporteur.
Г-н КАМАРА говорит, что он присоединяется к вопросам, поставленным докладчиком и содокладчиком, и хотел бы задать вопрос о приемлемости доказательств.

The CHAIRMAN, speaking as Alternate Rapporteur associated himself with the praise expressed by Mr. Yakovlev.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве содокладчика по бывшей югославской Республике Македонии, присоединяется к высокой оценке доклада, данной г-ном Яковлевым.

he would willingly serve as alternate rapporteur.
он готов быть содокладчиком.

Mr. YU Mengjia,(Alternate Rapporteur) commended the Hungarian report
Г-н Юй МЭНЦЗЯ( второй докладчик) высоко оценивает доклад Венгрии,

to appoint Xiaoqiao Zou as alternate rapporteur, both for a period of one year until 31 December 2014.
назначить Сяоцяо Цзоу заместителем докладчика на один год до 31 декабря 2014 года.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ(Alternate Rapporteur for the draft general comment)
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечания общего порядка)

Mr. Mariño Menéndez(Alternate rapporteur for the draft general comment)
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечаний общего порядка)

Mr. Tugushi(Alternate Rapporteur for the United Kingdom),
Г-н Тугуши( Содокладчик по Соединенному Королевству)

country rapporteurs for all the reports; he offered to serve as rapporteur for Guatemala and Norway and as alternate rapporteur for Kuwait.
оратор выражает свою готовность выполнять функции докладчика по Гватемале и Норвегии и содокладчика по Кувейту.

Mr. Mariño Menéndez(Alternate rapporteur for the draft general comment),
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечаний общего порядка),