Примеры использования Amputated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have visited one elderly man whose leg was amputated as a result of the diabetes.
Мы посетили одного пожилого мужчину, чья нога была ампутирована в результате тяжелого осложнения, вызванного диабетом.had both of her legs amputated below the knee when she was one year old.
seven people accused of theft in different cities of the north had one of their hands amputated.
года в различных городах на севере семи лицам, обвиняемым в краже, были ампутированы руки.In April 1918 he was accidentally wounded in the left hand and it was amputated.
В апреле 1918 года он был ранен в результате несчастного случая в левую руку и она была ампутирована.The problem with the previous generation prostheses was the fact that their sensors were attached to the remaining muscles at the site of an amputated limb of the patient.
Проблема предыдущего поколения протезов заключалась в том, что их датчики крепились к остаткам мышц в месте ампутированной конечности пациента.three fingers on his hand were amputated.
три пальца на его руке были ампутированы.later had one leg amputated below the knee;
позднее ему была по колено ампутирована нога;Matthew, our family knows that you amputated Robert Morehouse's leg,
Мэттью, у нас в семье знают, что это ты ампутировал ногу Роберту МорхаусуThey identified motor nerves which previously ran from the spinal cord to the amputated limb, and tied them with intact pectoral muscles.
Они выделили двигательные нервы, которые ранее вели от спинного мозга к ампутированной конечности, и связали их с нетронутыми грудными мышцами.80 patients whose limbs had been amputated as a result of injuries incurred during Operation Cast Lead had received artificial limbs.
за охватываемый в докладе период протезами были снабжены 80 пациентов, конечности которых были ампутированы в результате травм, полученных во время операции" Литой свинец.whose right leg has been amputated and replaced with a tommygun.
правая нога которого была ампутирована и заменена tommygun.A Union surgeon amputated Jenkins' arm,
Хирург- северянин ампутировал ему руку, но Дженкинс такThe given technology enabled for the first time restoration of the amputated limb function in the early postoperative period.
Данная технология впервые позволила в раннем послеоперационном периоде восстановить функцию ампутированной конечности.after which he had both legs and his right arm amputated.
после которой ему были ампутированы ноги и правая рука.his left leg was amputated at the thigh and his right leg below the knee.
его левая нога была ампутирована до бедра и правая нога- ниже колена.So he very rationally went out… and amputated someone's thumb… some random victim.
нашел очень умный выход-… ампутировал чей-то палец, какой-то случайной жертвы.who carries out cosmetic surgery on an amputated hand or ear shall be subject to the same punishments.
кто оказывает помощь в выведении татуировки или кто проводит косметическую хирургическую операцию на ампутированной руке или ухе, подвергается такому же наказанию.In his delegation's view, the amputated parts should be reincorporated into the revised draft;
По мнению его делегации," ампутированные части" следует включить в пересмотренные проекты статей;Alternatively, the amputated parts could form a protocol to the treaty that the revised draft would become.
В ином случае," ампутированные части" могут образовать протокол к международному договору, которым станут пересмотренные проекты статей.The Government indicated that two persons had had to be admitted to Lhokseumawe hospital and their legs amputated because of severe gunshot wounds inflicted prior to their departure from Malaysia.
Правительство указало, что двух человек по прибытии пришлось госпитализировать в больнице Локсеумаве и ампутировать ноги из-за огнестрельных ран, которые они получили до отъезда из Малайзии.
