AN OFFICIAL REPORT - перевод на Русском

• официальный доклад
• официальный отчет
• официальный рапорт
• официальное сообщение
• официальный протокол
• официальном докладе
• официальным докладом
• официального доклада
• официального отчета

Примеры использования An official report на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 6 December, an official report prepared by the Information Ministry of the Palestinian Authority revealed that since the 1967 War, Israel had confiscated more than half the land in the occupied territories.
Декабря в подготовленном министерством информации Палестинского органа официальном докладе указывалось, что после войны 1967 года Израиль конфисковал свыше половины всех земель на оккупированных территориях.

it was not an official report of his office.
который не является официальным докладом его Управления.

Perpetrators of this criminal offence were identified, an adult and three minors, and an official report was submitted to the relevant Prosecutor's Office.
Личность лиц, совершивших это уголовное правонарушение, была установлена( один взрослый и три несовершеннолетних) и соответствующей прокуратуре был направлен официальный доклад об этом случае.

form of information exchange, to date none of them had submitted an official report.
до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией.

is awaiting an official report concerning the travel of Tešić to
сейчас ожидает получения официального отчета о поездках Тешича в эту страну

One scientific association submitted an official report on health: the Environmental Research Committee of the Japan Scientists Association JSA.
Одно научное объединение- Комитет экологических исследований Ассоциации ученых Японии( АУЯ)- представило официальный доклад по вопросам здравоохранения.

would encourage them to submit information about their efforts and activities as an official report.
призывает их представить информацию о своих усилиях и мероприятиях в виде официального доклада.

On this issue, the Sami Rights Committee delivered an official report in December 2007.
По этому вопросу Комитет по правам народности саами представил в декабре 2007 года официальный доклад.

Yet according to an official report based on the census of 1936, some 55% of
Тем не менее, согласно официальному отчету на основе переписи населения в СССР 1936 года,

images taken by"Caesar" or someone in his unit were sent with an official report to the"military judiciary.
отправлялись вместе с официальным отчетом в<< орган военной юстиции.

At the Battle of Corinth he said to have"exhibited bravery even to rashness" in an official report by Colonel Thomas D. Sedgewick.
Купер проявил храбрость в осаде Коринфа, где был отмечен в официальном сообщении полковника Томаса Д. Седжвика Thomas D. Sedgewick.

The Coast and Fishery Commission completed an official report on the right to salt water fisheries in February 2008 NOU 2008: 5.
Комиссия по побережью и рыболовству завершила в феврале 2008 года работу над официальным докладом о праве на ведение рыбного промысла в соленых водах NOU 2008: 5.

An official report admitted that"for every sixty thousand persons imprisoned in Pentonville there were 220 cases of insanity,
Согласно официальному докладу,« среди каждых шести тысяч заключенных Пентонвилля возникали по 220 случаев безумия, 210 случаев видения галлюцинаций

We urge the other nuclear-weapon States to re-package their implementation statements as an official report to this Conference.
Мы настоятельно призываем другие государства, обладающие ядерным оружием, представлять информацию не в заявлениях об осуществлении деятельности, а в виде официальных докладов для Конференции.

The Government will compile an official report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, taking into consideration information
Правительство подготовит официальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка с учетом сведений

OHCHR plans to compile an official report on activities of institutions carried out during the year, with case studies
УВКПЧ планирует подготовить официальный доклад о деятельности учреждений в течение этого года с изучением конкретных случаев

Immediately after his arrival, the person arrested shall be questioned, any statements that he wishes to make in his defence shall be heard and an official report thereon shall be drawn up within 24 hours from the time of his arrest(art. 3);
Сразу же после прибытия в участок арестованный подвергается допросу, заслушиваются любые заявления, которые он желает сделать в свое оправдание, и в течение 24 часов составляется официальный рапорт( статья 3);

Justice Commission to conduct investigations and submit an official report on victims of the dictatorship.
которая будет заниматься проведением расследований и представит официальный доклад о жертвах диктатуры.

any statements that he wishes to make in his defence shall be heard and entered in an official report, within 24 hours from the time of his arrest.
арестованный подвергается допросу и любые заявления, которые он желает сделать в свою защиту, заслушиваются и заносятся в официальный рапорт в течение 24 часов с момента его ареста.

said that, according to an official report released by Israel's Central Bureau for Statistics,
что в соответствии с официальным докладом, опубликованным в Израиле Центральным статистическим управлением,