AN UP-TO-DATE LIST - перевод на Русском

• обновленный список
• обновленный перечень
• актуальный список
• обновляемый список
• обновленным списком
• обновленного списка

Примеры использования An up-to-date list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the issue of funding, one delegation asked that an up-to-date list of the principal donors
Касаясь вопроса финансирования, одна делегация высказала просьбу в отношении представления обновленного перечня основных доноров

the collector will need to refer to the Seed List and an up-to-date list of species collected in the region, in order to limit the risks of duplication.
сборщику необходимо будет обращаться к Списку семян и обновленному списку видов, собираемых в регионе для ограничения риска дублирования.

Secondly, this list of countries would remain open until the finalization of the report on the session, after which an up-to-date list would be maintained on the UNFCCC website.
Во-вторых, данный перечень стран останется открытым до подготовки окончательного варианта доклада о работе сессии, после чего обновляемый перечень будет вестись на вебсайте РКИКООН.

To view an up-to-date list and status of media display points connected to the platform, list..">
Для отображения актуального списка и состояния точек вещания, подключенных к платформе,

Maintain an up-to-date list of private and public entities[resident in][of]
Составляет обновленный список частных и государственных субъектов[ резидентов в][ этой Стороны]

Police employees must provide detained persons an up-to-date list of available lawyers
Сотрудники полиции должны предоставлять задержанным лицам свежий список адвокатов, к которым они могут обратиться,

I am enclosing for your attention an up-to-date list of names of Lebanese still in Israeli prisons
Довожу до Вашего сведения обновленный список ливанцев, продолжающих томиться в израильских тюрьмах

application files and an up-to-date list of participating institutions,
формы заявлений и обновленный перечень участвующих заведений,

An up-to-date list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in annex 1 to this agenda and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Обновленный перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, с которыми могут производиться транзитные операции МДП, содержится в приложении 1 к настоящей повестке дня, а также имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

site- from October 2, operators are required to post an up-to-date list of banks with which interaction has already been established.
проблемы со спецсчетом, можно на сайте площадки- со 2 октября операторы обязаны размещать актуальный список банков, с которыми уже налажено взаимодействие.

An up-to-date list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in the annex 1 to this agenda and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Обновленный перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, на территории которых могут осуществляться транзитные перевозки с применением процедуры МДП, содержится в приложении 1 к настоящей повестке дня и имеется также на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

A Party included in Annex B authorizing any legal entity to participate in emissions trading under Article 17 shall maintain an up-to-date list of such entities
Сторона, включенная в приложение В, уполномочивающая какое-либо юридическое лицо участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, ведет постоянно обновляемый список таких юридических лиц

Further information, including the past Fellows' research papers, application files and an up-to-date list of participating institutions, is available on the website of the Fellowship www.un. org/depts/nippon.
С дополнительной информацией, в том числе сведениями о предыдущих исследовательских работах стипендиатов и о порядке подачи заявок, а также с обновленным списком участвующих вузов можно ознакомиться на веб- сайте программы www. un. org/ depts/ nippon.

Delegations highlighted the need for IOC to maintain and circulate an up-to-date list of those States which have requested to be informed of the deployment of an Argo float that may drift into their exclusive economic zone.
Делегации высветили стоящую перед МОК необходимость вести и распространять актуализованный список государств, просивших, чтобы их информировали об установке буев<< Арго>>, которых может занести дрейфом в их исключительную экономическую зону.

The Schedules to the Investment Passport contain an up-to-date list and summary description of the main free land plots for investment activity
В приложениях к Инвестиционному паспорту находятся актуальный перечень и краткое описание основных свободных земельных участков для осуществления инвестиционной деятельности

A Party authorizing any legal entity to participate in emissions trading under Article 17 shall maintain an up-to-date list of legal entities resident in[,
Сторона, уполномочивающая какое-либо юридическое лицо участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, ведет постоянно обновляемый список юридических лиц,

It constitutes an up-to-date list of statistical units which were actually engaged in economic activity during the reporting period
который представляет собой список актуализированных статистических единиц, реально занимающихся экономической деятельностью в отчетный период

we can issue an up-to-date list of participants for the 2010 session.
мы могли выпустить актуализированный список участников сессии 2010 года.

The Mission did not have an up-to-date list of its personnel.
В Миссии отсутствовал обновленный список ее персонала.

For an up-to-date list of BITs, as of 1 January 2000,
Обновленный перечень ДИД( по состоянию на 1 января 2000 года)