ОБНОВЛЕННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• updated list
• updated inventory
• an up-to-date list
• an up-to-date roster
• up-to-date inventory

Примеры использования Обновленный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как часто вы передаете обновленный перечень вашим органам пограничного контроля?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?

Обновленный перечень направляется в пункты пограничного контроля сразу же после его получения.
The updated list is sent to control point as soon as they are received.

Обновленный перечень и график народного" IPO" 2.
A revised list and schedule for“people's IPO” 2.

Обновленный перечень публикуется в качестве дополнения 1 к докладу.
The updated list is published as addendum 1 to the report.

Обновленный перечень грузов.
Update of the list of substances.

Секретариат представит обновленный перечень Договаривающихся сторон Соглашения TRANS/ WP. 29/ 909, пункты 93 и 94.
The secretariat will present an updated list of the Contracting Parties to the Agreement TRANS/WP.29/909, paras. 93 and 94.

Обновленный перечень в основном основывается на перечне ЮНЕСКО
The updated inventory is mostly based on the inventory by UNESCO

Делегация Германии представила обновленный перечень разновидностей, в который уже включено предложение Литвы.
The delegation of Germany introduced the updated list of varieties into which the proposal from Lithuania had already been integrated.

Обновленный перечень содержит 55 наименований,
The updated list contains 55 items,

Обновленный перечень должен быть подготовлен в 1998/ 99 году после завершения работы в области полноты охвата.
The updated inventory should be ready in 1998/99 when the work on exhaustiveness is complete.

Секретариат размещает на веб- сайте Базельской конвенции обновленный перечень Сторон Конвенции,
The Secretariat makes available on the Basel Convention web site an up-to-date list of Parties to the Convention

Эта система должна включать обновленный перечень внешних информационных источников
This system should include an up-to-date roster of external information points

Обновленный перечень организаций/ частных лиц в рамках гражданского общества,
Updated inventory of organizations/individuals in civil society that deal with migrants

С этой целью Секретариат должен представить обновленный перечень всех должностей, с указанием по каждой из них соответствующих функций.
To that end, the Secretariat should provide an up-to-date list of all posts with their corresponding functions.

По итогам московского совещания ГАН представил обновленный перечень необходимых нормативных документов.
As a result of the Moscow meeting an updated list of regulatory documents required was provided by GAN.

В приложении к настоящему докладу приводится обновленный перечень стран- аболиционистов
An up-to-date list of abolitionist and retentionist countries, organized according to the four categories is

Он также отметил, что его предложение поделить обновленный перечень- таблицу на два раздела не вызвало возражений,
He also took note that there had been no disagreement on his proposal to split the updated inventory chart into two sections,

Секретариат также ведет реестр таких решений и публикует обновленный перечень каждые шесть месяцев.
The secretariat also maintains a register of such decisions and publishes an updated list every six months.

Обновленный перечень стран, которые подписали или приняли обязательство ввести
An up-to-date list of the countries that have either signed

С удовлетворением отмечает доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и содержащийся в приложении к нему обновленный перечень резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее работы;
Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, and the updated inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed thereto;