ANTICIPATED FINAL - перевод на Русском

• предполагаемых окончательных
• ожидаемых окончательных
• прогнозируемые окончательные
• прогнозе окончательных
• предполагаемые окончательные
• предполагаемый окончательный
• предполагаемого окончательного
• ожидаемая окончательная
• ожидаемой окончательной
• прогнозируемых окончательных
• ожидаемые окончательные
• предполагаемая окончательная

Примеры использования Anticipated final на Английском языке и их переводы на Русский язык

the identified risks were not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
выявленные риски не были четко увязаны с прогнозом ожидаемых окончательных расходов.

up-to-date forecast of the anticipated final cost see A/66/5 Vol.
актуальный прогноз предполагаемых окончательных расходов см. А/ 66/ 5 Vol.

Anticipated final associated costs of $143 million:
Прогнозируемые окончательные сопутствующие расходы, составляющие 143 млн. долл.

the Board concludes that the anticipated final cost forecast is not robust enough.
что прогноз предполагаемых окончательных расходов в недостаточной степени достоверен.

However, it is unclear why the increased costs previously forecast for such a strategy have not been reflected in the administration's anticipated final cost for the project.
При этом не ясно, почему ранее предсказанное увеличение затрат при использовании такой стратегии не было отражено в подготовленном администрацией прогнозе окончательных затрат по проекту.

Annex II provides a summary of the changes in the budget and anticipated final cost estimates over time.
В приложении II приводится сводная информация об изменениях в бюджете и сметах ожидаемых окончательных расходов.

Anticipated final cost against budget and available funding,
Прогнозируемые окончательные расходы в сопоставлении с бюджетной сметой

The Board considers that the Administration must also give thought to how it can provide assurance on the robustness and completeness of the anticipated final costs.
Комиссия считает, что Администрация должна также подумать, каким образом она могла бы гарантировать достоверность и полноту сведений о предполагаемых окончательных расходах.

The purpose of the second performance report is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures
Цель второго доклада об исполнении бюджета заключается в представлении сметы предполагаемого окончательного объема расходов

Total anticipated final cost to the United Nations,
Общая ожидаемая окончательная стоимость для Организации Объединенных Наций,

In paragraph 32, the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
В пункте 32 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о безотлагательном выполнении критической оценки и пересмотре ожидаемой окончательной стоимости проекта.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the anticipated final cost be recalculated
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы начиная с настоящего времени и вплоть до завершения проекта ожидаемая окончательная стоимость пересчитывалась

The Board noted that it was unable to provide assurance regarding the anticipated final cost of the capital master plan.
Комиссия отметила, что она не смогла дать гарантии относительно прогнозируемых окончательных расходов в связи с генеральным планом капитального ремонта.

The Administration is developing a methodology which will allow it to rebuild the anticipated final cost of the project,
Администрация разрабатывает методику, которая позволит ей пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта с включением элементов,

The anticipated final cost of the project is unknown because the cost of Extension 2 has not been fully defined.
Прогнозируемая окончательная стоимость проекта неизвестна, поскольку стоимость дополнительного модуля 2 окончательно не определена.

The anticipated final cost does not take account of unbudgeted associated costs
Прогноз окончательных расходов не учитывает не предусмотренные в бюджете сопутствующие расходы и вероятные издержки в

These costs are not included in the anticipated final cost of the project or within departmental budgets.
Эти расходы не включены в предполагаемую окончательную стоимость проекта и в бюджеты департаментов.

Variance between budget and total anticipated final costs of the secondary data centre.
Разница между бюджетной сметой и совокупными прогнозируемыми окончательными расходами на дублирующий центр хранения и обработки данных.

The overrun represents the difference between the anticipated final project(construction) costs of $2,215 million and the approved budget
Этот перерасход представляет собой разницу между ожидаемыми окончательными расходами на строительные работы по проекту в размере 2215 млн. долл.

A robust approach to estimating the anticipated final cost should take into account quantified risks,
Для надежной оценки окончательных ожидаемых расходов следует учитывать количественно оцененные риски,