ANTICIPATED FINAL IN SPANISH TRANSLATION

• final previsto
• final anticipada
• finales previstos
• definitivo previsto

Examples of using Anticipated final in English and their translations into Spanish

In October 2009, the anticipated final cost was revised to $315.8 million with the increase relating to a request for an additional 36 project posts
En octubre de 2009, el costo final previsto se revisó, llegando a 315,8 millones de dólares, lo que incluía un aumento relativo a una solicitud de 36 puestos adicionales para el proyecto

The Advisory Committee also noted that the anticipated final level of expenditure and income for the biennium represented a net increase of $21.9 million compared with the revised appropriations
La Comisión Consultiva también toma nota de que la estimación del nivel final previsto de gastos e ingresos del bienio representa a un incremento neto de 21,9 millones de dólares en comparación con las consignaciones

The Advisory Committee notes that the Board of Auditors indicates that it is unable to give assurance that the Administration's anticipated final cost for the project as at March 2012 is based on a comprehensive methodology, and that it considers
Según observa la Comisión Consultiva, la Junta de Auditores señala que no puede dar seguridades de que el costo final previsto por la Administración para el proyecto al mes de marzo de 2012 esté basado en una metodología exhaustiva

The Board also stated that it was unable to give assurance that the Administration's anticipated final cost for the project was based on a comprehensive methodology,
La Junta también señaló que no podía dar seguridades de que el costo final previsto por la Administración para el proyecto estuviera basado en una metodología exhaustiva

The Advisory Committee notes from paragraph 1 of the performance report that the anticipated final level of expenditure and of income for the biennium represents a net decrease of $35.3 million compared
La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 1 del informe sobre la ejecución del presupuesto, el nivel final previsto de los gastos y los ingresos del bienio refleja una disminución de 35,3 millones de dólares en comparación con las consignaciones

In September 2012, the Administration proposed measures to address the $240 million difference between the total approved project budget and the anticipated final cost, not including associated costs for which the Administration will require a further assessment from Member States A/67/350.
En septiembre de 2012, la Administración propuso medidas para hacer frente a la diferencia de 240 millones de dólares entre el presupuesto aprobado total para el proyecto y el costo final previsto, sin incluir los costos asociados para los que la Administración requerirá una nueva cuota de los Estados Miembros A/67/350.

Since the administration revised its anticipated final cost to $315.8 million in October 2009 the timetable has been extended by two years and phased to support the implementation of IPSAS but the impact of this has not been reflected in the anticipated final cost(as discussed above);
Desde que la administración revisó su costo final previsto en octubre de 2009, llegando a 315,8 millones de dólares, el calendario se ha prorrogado en dos años y se ha dividido en fases para apoyar la aplicación de las IPSAS, pero los efectos de esto no se han reflejado en el costo final previsto(como se examina supra);

annex II provides a summary of the changes in the budget and anticipated final cost estimates over time.
modificaciones del presupuesto y las estimaciones del costo final previsto a lo largo del tiempo.

the purpose of which was to provide as accurate an estimate as possible of the anticipated final level of expenditure
estimación tan precisa como sea posible del nivel final previsto en relación con los gastos

the Secretariat must produce a complete, well-justified and robust anticipated final estimate for the project,
la Secretaría debe elaborar una estimación final prevista bien justificada y sólida del proyecto,

stated that the level of remaining contingency against the value of work remaining is low; and that the Administration's anticipated final cost still does not include the likely full costs of trends in change orders or of all project risks.
el nivel de los fondos para contingencias restantes es bajo con respecto al valor de las obras que quedan y que el costo final previsto por la Administración sigue sin incluir los probables costos íntegros de las órdenes de modificación futuras ni de todos los riesgos del proyecto.

The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2002-2003 is based on actual expenditures for the first 20 months,
El monto definitivo previsto de los gastos y los ingresos del bienio 2002-2003 se basa en los gastos efectivos de los primeros 20 meses,

The Administration agreed with the Board's recommendation, stating that"the Under-Secretary-General for Management will coordinate with the Executive Director of the Capital Master Plan a thorough review of the anticipated final cost of the project and will share this estimate-- and the methodology used to arrive at it-- with the General Assembly in an open and transparent manner.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta e indicó que"el Secretario General Adjunto de Gestión coordinará con el Director Ejecutivo del plan maestro de mejoras de infraestructura un análisis riguroso del costo final previsto del proyecto y comunicará esa estimación(y la metodología utilizada para obtenerla) a la Asamblea General de modo abierto y transparente.

The Advisory Committee notes that the anticipated final level of expenditures and income for the biennium represents a net increase of $40.9 million compared
La Comisión Consultiva observa que el nivel final previsto de ingresos y gastos para el bienio representa un aumento neto de 40,9 millones de dólares respecto de la consignación revisada

As indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary-General, the anticipated final level of expenditure and of income for the biennium is based on actual expenditures for the first 18 months,
Según se indica en el párrafo 2 del informe del Secretario General, la estimación del nivel definitivo previsto de los gastos y los ingresos en el bienio se basa en los gastos efectivos de los 18 primeros meses,

Auditors' previous findings regarding(a) the lack of assurance that the anticipated final cost of a project was based on a comprehensive methodology and(b)
relativas a a la falta de garantías de que el costo final previsto de los proyectos se base en una metodología adecuada y b la consiguiente posibilidad de que el costo final

Total anticipated final cost.
Costo final total previsto.

Project expenditure and anticipated final cost.
Gastos del proyecto y costo final previsto.

Robustness of the anticipated final cost.
Solidez del costo final previsto.

Latest budget and anticipated final cost.
Presupuesto más reciente y costo final previsto.