ANY ACTIVITIES - перевод на Русском

• любой деятельности
• любые действия
• какие-либо мероприятия
• любую деятельность
• любая деятельность
• любых действий
• каких-либо мероприятий
• каких-либо мероприятиях

Примеры использования Any activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should therefore cease any activities in relation to the construction
Поэтому ей следует прекратить любую деятельность, связанную со строительством

Lastly, he asked whether Italy was planning any activities to mark the International Decade for People of African Descent,
Наконец, он спрашивает, планирует ли Италия какие-либо мероприятия в рамках Международного десятилетия лиц африканского происхождения,

so any activities that contribute to bringing them closer together are useful.
потому любые действия, которые способствуют уменьшению пропасти между ними, несут пользу.

other verification measures should for their part deter any activities contrary to treaty provisions.
других мер проверки должна, в свою очередь, послужить фактором сдерживания любой деятельности, противоречащей положениям договора.

Such ideas, theories and organizations, and any activities carried out in the framework thereof,
Подобные идеи, теории и организации, а также любая деятельность, осуществляемая в их рамках,

In addition, the letter stated that any activities in this area would need to be considered in the context of the European Neighbourhood Partnership Instrument ENPI.
Вдобавок письмо гласило, что любую деятельность в этой области нужно рассматривать в контексте Инструмента о европейской политике соседства и партнерства ИЕПСП.

Would it carry out any activities specifically aimed at transforming mentalities among Samoa's vast younger generation,
Намерено ли оно осуществлять какие-либо мероприятия, конкретно направленные на изменение мышления среди подавляющего большинства молодежи,

As such, any improvement in the productivity of Dekhkan farms and any activities which increase the adaptive capacity of the households will have significant welfare benefits.
По существу, любое повышение продуктивности дехканских хозяйств и любые действия, повышающее способность домашних хозяйств к адаптации к изменению климата, будут иметь важные положительные последствия для их материального благополучия.

UNHCR is willing to join in with and support any activities undertaken by the United Nations system.
в какой позволяют его средства, готово присоединиться к любой деятельности, осуществляемой в этой области системой Организации Объединенных Наций, и поддерживать ее.

Ordinary activities are any activities undertaken by an enterprise as part of its business
Обычная деятельность- любая деятельность, осуществляемая предприятием в рамках его деловых операций,

It prohibits NGOs from undertaking any activities of a military or political nature
Он запрещает НПО проводить любую деятельность военного или политического характера,

Push the button before any activities that may make your pain worse,
Нажимайте кнопку перед началом любых действий, которые могут вызвать усиление боли,

At the same time, the Committee noted that it needs to be kept informed on any activities and progress in the field.
В то же время Комитет отметил, что необходимо информировать его о любой деятельности и прогрессе на местах.

either in full or in part, or any activities to this end.
исторического события и любые действия в этих целях.

Moreover, any activities in the country should be carried out on the request
Кроме того, любая деятельность в стране должна осуществляться по просьбе правительства

making decisions and carrying out any activities, you need to see everything in a particular person with his views,
принятии решений и проведении каких-либо мероприятий нужно во всем видеть конкретного человека с его взглядами,

Therefore, any activities inside“Mbwa kali” houses, mainly owned by rich Kenyans, expatriates
Поэтому любую деятельность, происходящую в стенах домов" Mbwa kali", которыми в основном владеют богатые кенийцы,

The Council called on Belgrade and Pristina to respect previous commitments to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation.
Совет призвал Белград и Приштину соблюдать ранее принятые обязательства воздерживаться от любых действий или заявлений, которые могли бы поставить под угрозу положение в области безопасности.

Fulfillment of this obligation requires that NNWS Party refrain from any activities that constitute part of the manufacture
Выполнение этого обязательства требует, чтобы государство- участник, не обладающее ядерным оружием, воздерживалось от любой деятельности, которая составляет часть производства

I remind the Assembly that the Committee firmly condemns any activities of one or another party to the conflict that would blindly target the civilian populations.
хотел бы напомнить Ассамблее, что Комитет твердо осуждает любые действия какой-либо из сторон конфликта, недискриминационно направленные против гражданского населения.