APPARENT SURFACE - перевод на Русском

• видимой поверхности
• видимая поверхность
• видимую поверхность
• видимой поверхностью

Примеры использования Apparent surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, no point on the apparent surface in the direction of the reference axis must be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.
Однако ни одна из точек на видимой поверхности в направлении исходной оси не должна находиться выше наиболее высокой точки видимой поверхности в направлении исходной оси фары ближнего света.

However, no point on the apparent surface in the direction of the reference axis shall be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.
Однако ни одна из точек на видимой поверхности в направлении исходной оси не должна находиться выше наиболее высокой точки видимой поверхности в направлении исходной оси фары ближнего света.

Only in the case of a light-signalling device producing variable luminous intensities, its apparent surface that may be variable as specified in paragraph 2.7.1.3. shall be considered under all conditions permitted by the variable intensity control, if applicable.
Только в случае устройства световой сигнализации с изменяющейся силой света его видимая поверхность, которая поддается изменению, как указано в пункте 2. 7. 1. 3, должна осматриваться при всех условиях, допустимых при контроле за переменной силой света, если это применимо.

If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle,
Если при установленном огне какая-либо часть видимой поверхности огня закрыта любыми другими частями транспортного средства, надлежит представить доказательства того,

Where the front position lamp and another lamp are reciprocally incorporated, the apparent surface in the direction of the reference axis of the other lamp must be used to verify compliance with the positioning requirements paragraphs 6.9.4.1. to 6.9.4.3.
В тех случаях, когда подфарник совмещен с какимлибо другим огнем, для проверки выполнения предписаний в отношении размещения необходимо использовать видимую поверхность в направлении исходной оси вышеупомянутого другого огня пункты 6. 9. 4. 1- 6. 9. 4. 3.

geometric visibility and photometric requirements for the above indicated lamps shall be activated when the apparent surface in the direction of the reference axis of these lamps is more than 50 per cent hidden by the movable component.
соответствующие всем требованиям в отношении размещения, геометрической видимости и фотометрических параметров, установленных для указанных выше огней, когда видимая поверхность в направлении исходной оси этих огней более чем на 50% скрыта подвижным элементом.

For M1 and N1 category vehicles where the lower edge of the apparent surface of the lamps is less then 750 mm above the ground,
Для транспортных средств категорий М1 и N1, в случае которых нижний край видимой поверхности огней находится на высоте менее 750 мм над поверхностью земли,

having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis(see paragraph 2.8. of this Regulation)
выполняет одну функцию, имеет одну видимую поверхность в направлении исходной оси( см. пункт 2. 8 настоящих Правил)

Germany as a follow-up on the discussion at the sixty-ninth GRE session concerning a proposal for direction indicator lamps with a variable apparent surface.
Германии в продолжение состоявшегося на шестьдесят девятой сессии GRE обсуждения предложения об указателях поворота с изменяющейся видимой поверхностью.

I have once before told you what I think of the ineffective peckings of certain well-intentioned scientific minds on the surface or apparent surface of the spiritual Reality behind things and I need not elaborate i t.
Я как-то уже говорил вам, что я думаю о неэффективных щипках поверхности или видимой поверхности духовной Реальности за вещами, совершаемых некоторыми учеными умами, и нет нужды возвращаться к этому снова.

having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis(see paragraph 2.10. of this Regulation)
которое выполняет одну функцию и имеет видимую поверхность в направлении исходной оси( см. пункт 2. 10 настоящих Правил)

Germany as a follow-up on the discussion at the sixty-ninth GRE session concerning a proposal for direction indicator lamps with a variable apparent surface.
состоявшегося на шестьдесят девятой сессии GRE, по вопросу о предложении, касающемся огней указателей поворота с изменяющейся видимой поверхностью.

2b, intentionally changing the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface is allowed,
2b преднамеренное изменение силы света в момент вспышки внутри максимальной видимой поверхности допускается, если выполняются все фотометрические

having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis(see paragraph 2.8. of this Regulation)
имеющего одинаковое назначение и одну видимую поверхность в направлении исходной оси( см. пункт 2. 8 настоящих Правил)

Horizontal orientation of a direction indicator means the ratio of the length of path of the movement in horizontal direction to that in vertical direction on the apparent surface should not exceed the value of 10:6.
Под горизонтальной направленностью указателя поворота подразумевается, что соотношение длин перемещения в горизонтальном и вертикальном направлении на видимой поверхности не должно превышать значения 10: 6.

The maximum distance between two adjacent/tangential distinct parts(composing the apparent surface in the direction of the reference axis) shall not be more
Максимальное расстояние между двумя смежными/ прилегающими друг к другу отдельными частями( составляющими видимую поверхность в направлении исходной оси),

2a or 2b may change the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface and if it is noted in the communication form of the direction indicator lamp Regulation No. 6.
2b могут изменять силу света огня в момент вспышки внутри максимальной видимой поверхности при условии, что это указано в карточке сообщения, касающейся указателя поворота Правила№ 6.

No point on the apparent surface in the direction of the reference axis shall be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.
Ни одна из точек на поверхности, видимой в направлении исходной оси, не должна находиться выше наиболее высокой точки поверхности, видимой в направлении исходной оси фары ближнего света.

more light source(s) and one apparent surface in the direction of the reference axis,
более источников света и одну поверхность, видимую в направлении исходной оси,

In width: that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
По ширине: точка поверхности, видимой в направлении исходной оси, которая в наибольшей степени удалена от средней продольной плоскости транспортного средства, должна находиться на расстоянии не более 400 мм от края габаритной ширины транспортного средства.