APPLICABILITY OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• применимость конвенции
• применение конвенции
• действие конвенции
• применимости конвенции

Примеры использования Applicability of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was also interested in knowing the opinion of the delegation on the applicability of the Convention in times of armed conflict,
Ему также было бы интересно узнать мнение делегации о применимости Конвенции в периоды вооруженных конфликтов,

Other issues which must be addressed included the applicability of the Convention in armed conflicts
К другим вопросам, подлежащим рассмотрению, относятся, в частности, применимость Конвенции в период вооруженных конфликтов

Furthermore, Israel has never made a specific declaration in which it reserved the right to extend the applicability of the Convention with respect to the West Bank
Далее, Израиль никогда не выступал с каким-либо конкретным заявлением о том, что он сохраняет за собой право распространить применение Конвенции на Западный берег

to acknowledge the applicability of the Convention to the territories it has occupied since 1967, including Jerusalem;
оккупирующей державой, применимости Конвенции к территориям, оккупированным им с 1967 года, включая Иерусалим;

Her delegation hoped that outstanding issues, such as the applicability of the convention to the activities of the armed forces of States,
Делегация Украины надеется, что до сих пор несогласованные вопросы, такие, как применимость конвенции к деятельности вооруженных сил государств,

VI. Opinion of the United Nations Legal Counsel concerning the applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
Vi. мнение юрисконсульта организации объединенных наций относительно применимости конвенции на оккупированной палестинской территории.

In connection with the present communication, the State party disputes the applicability of the Convention in such circumstances.
В контексте настоящего сообщения государство- участник оспаривает применимость Конвенции в таких обстоятельствах.

At its twenty-sixth session the Committee decided to seek the advice of the United Nations Legal Counsel concerning the applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
На своей двадцать шестой сессии Комитет решил просить юрисконсульта Организации Объединенных Наций представить консультативное заключение относительно применимости Конвенции на оккупированной палестинской территории.

be able to decide on the applicability of the Convention.
можно было принять решение о применимости Конвенции.

The Committee also decided to request an opinion from the United Nations Legal Counsel on the question of the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territory.
Комитет также постановил запросить заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций по вопросу о применимости Конвенции на оккупированной палестинской территории.

He said that problems relating to the applicability of the Convention under domestic law arose in both common-law
Он говорит, что проблемы, касающиеся применения Конвенции в рамках внутреннего права,

the fact that the contract was not in writing did not hinder the applicability of the Convention.
то обстоятельство, что договор не был заключен в письменной форме, не препятствует применению Конвенции.

In the present case, however, the applicability of the Convention depends on the relation between the 1986
Однако в данном случае применимость положений Конвенции зависит от взаимосвязи между решениями 1986

Please clarify the applicability of the Convention before national courts
Просьба уточнить применимость Конвенции в национальных судах

Please provide information on the applicability of the Convention throughout the Republic of Georgia,
Просьба представить информацию о применимости положений Конвенции на всей территории Грузии,

Lebanon recognized the applicability of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,
Ливан признал применимость положений Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций,

The Committee reaffirmed the applicability of the Convention to the Occupied Palestinian Territory,
Комитет вновь подтвердил применимость положений Конвенции к оккупированной палестинской территории,

The situation regarding the applicability of the Convention should be clarified, since the intention of the courts was unclear.
Необходимо прояснить ситуацию с применимостью Конвенции, поскольку намерения судов остаются неясными.

requested clarification concerning the applicability of the Convention and asked which entity was responsible for ensuring compatibility between domestic legislation and international conventions..
просит представить разъяснение относительно сферы применения Конвенции и спрашивает, какой орган несет ответственность за обеспечение соответствия внутреннего законодательства международным конвенциям..

In both cases, the applicability of the Convention and access to its instruments for international cooperation may be hampered.
В обоих случаях возможности применения Конвенции и использования предусмотренных ею инструментов международного сотрудничества могут быть ограничены.