DIRECT APPLICABILITY OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• прямом применении конвенции
• прямую применимость конвенции
• прямом действии конвенции
• непосредственное применение конвенции
• прямой применимости конвенции
• прямое применение конвенции
• прямого применения конвенции

Примеры использования Direct applicability of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

lawyers to ensure that they are aware of the content and the direct applicability of the Convention in domestic law.
адекватную подготовку судей и адвокатов, с тем чтобы они знали о содержании и прямом действии положений Конвенции во внутреннем праве.

While welcoming the direct applicability of the Convention, pursuant to article 112 of the Albanian Constitution,
Приветствуя прямую применимость Конвенции, как это предусмотрено статьей 112 Конституции Албании,

representatives of women's associations on the legally binding character and direct applicability of the Convention and the Committee's general recommendations,
представителей женских ассоциаций на тему об обязательном юридическом характере и прямом действии Конвенции и общих рекомендаций Комитета,

the Committee is nevertheless concerned about the lack of clarity regarding the direct applicability of the Convention in Albania.
Комитет, тем не менее, обеспокоен отсутствием ясности в вопросе прямого применения Конвенции в Албании.

including the direct applicability of the Convention in the Republic of Moldova,
в том числе о порядке прямого применения Конвенции в Республике Молдова,

The Committee recommends that the State party step up its efforts to systematically provide mandatory training on the content and direct applicability of the Convention to all public servants who work with migrant workers,
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по систематическому проведению обязательных учебных курсов, посвященных содержанию и непосредственному применению Конвенции, для всех должностных лиц, занимающихся вопросами трудящихся- мигрантов,

other law enforcement officers on the legally binding character and direct applicability of the Convention, as well as on measures to enhance awareness of the Convention among the general public.
прокуроров, служащих полиции и других правоохранительных органов по вопросам обязательного характера и прямого действия Конвенции, а также о мерах по повышению осведомленности населения о Конвенции..

While noting that the Constitution of Madagascar ensures the direct applicability of the Convention and its primacy over domestic legislation, the Committee is
Отмечая, что Конституция Республики Мадагаскар предусматривает непосредственное применение положений Конвенции и ее преимущественную силу по отношению к национальному законодательству,

The Committee recommends that the State party undertake all necessary steps to ensure direct applicability of the Convention, including by disseminating the Convention to all public authorities,
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения прямой применимости Конвенции, в частности посредством распространения текста Конвенции среди всех государственных органов,

rely on the direct applicability of the Convention.
полагаются на непосредственную применимость Конвенции.

While acknowledging the direct applicability of the Convention in the domestic legal system
Признавая прямую применимость Конвенции в правовой системе страны

Mr. El-Borai, echoing Mr. Sevim's concerns about the direct applicability of the Convention in Albania, said that although the State party had confirmed that publication of the Convention in the Official Gazette conferred on it the same status as national legislation
Г-н Эль- Борай разделяет опасения г-на Севима относительно прямой применимости Конвенции в Албании и отмечает, что, хотя государство- участник подтвердило, что опубликование Конвенции в<<

the legally binding character and direct applicability of the Convention in prosecuting and deciding cases;
юридически обязательный характер и прямое применение Конвенции в ходе ведения судебного разбирательства

The Committee recommends that the State party hold regular training sessions on the provisions and direct applicability of the Convention, for judges, prosecutors,
Комитет рекомендует государству- участнику регулярно организовывать курсы, посвященные изучению положений Конвенции и прямому порядку их применения, конкретно для судей,

Cases of direct applicability of the Convention in the legal domestic order;
Случаи прямого применения положений Конвенции во внутреннем праве;

Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
Г-жа Шимонович возвращается к своему ранее заданному вопросу о прямой ссылке на Конвенцию в судах.

These provisions combined ensure the direct applicability of the Convention and its primacy over domestic law.
Согласованное использование этих положений узаконивает прямое действие и главенство Конвенции по отношению к внутреннему праву.

The Committee welcomes the fact that the State party's Constitution allows for the direct applicability of the Convention in its national law.
Комитет приветствует тот факт, что Конституцией государства- участника допускается непосредственное применение Конвенции в национальном праве.

The Committee also calls upon the State party to take all the requisite measures to ensure express recognition of the direct applicability of the Convention's provisions.
Помимо этого, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры, для того чтобы явно выраженным образом закрепить прямое действие положений Конвенции.

Cases of direct applicability of the Convention in the legal domestic order;
Случаи прямого применения Конвенции в рамках внутреннего правопорядка;