ПРЯМОМУ - перевод на Английском

• direct
• explicit
• imminent
• straight
• outright

Примеры использования Прямому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый порт автоматически подстраивается к прямому или перекрестному кабелю для правильного соединения.
Each port automatically adjusts for straight-through or crossover cable for proper connection.

Эти права подлежат прямому применению судебными органами Фиджи.
Those rights were applied directly by the Fijian judiciary.

Экономия времени и денег благодаря прямому подключению электрических кабелей
Time and money saved due to direct electric cabling

Может работать по прямому кабелю Pathfinder и идентификации.
Can run on the live cable Pathfinder and identification.

финансовые трудности препятствуют его прямому финансированию.
financial constraint prevents it from directly financing its operations.

2009 годы, возможно, не подлежат прямому сопоставлению.
2009 may not be directly comparable.

Я подозреваю, что он был использован не по прямому назначению.
I suspect it was used for off-label purposes.

не поддается прямому измерению.
not directly measurable.

На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.
To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.

УФ излучение неблагоприятно влияет на полимерные материалы, когда они подвергаются прямому воздействию солнечного света.
UV-radiation degrades polymeric material when directly subjected to the sunlight.

Наружный блок НЕ должен подвергаться прямому воздействию морского ветра.
Make sure the outdoor unit is NOT directly exposed to sea winds.

Об этом глава Киевского патриархата заявил в интервью« Прямому каналу».
The head of the Kiev Patriarchate said this in an interview with the"Priamyi" channel.

На протяжении XX века здание использовалось для военных нужд по своему прямому назначению.
Throughout the twentieth century, the building was used for its immediate purpose.

Предвыборная кампания 2009 года подвергается самому прямому и реальному промыванию мозгов.
The 2009 electoral campaign is brain-laundered in a direct and real manner.

Ты не подчинился моему прямому приказу, да еще втянул детектива Эверса в это дерьмо вместе с собой!
You disobeyed my explicit orders, and you dragged detective evers down into the muck with you!

Принять меры для криминализации подстрекательства к ненависти и прямому насилию на почве религии или убеждений( Пакистан);
Adopt measures to criminalize incitement to hatred and imminent violence based on religion or belief(Pakistan);

аудиозапись будет вестись только по прямому разрешению соответствующей делегации.
would not include audio without the explicit permission of the delegation concerned.

Благодаря стройнящему прямому крою пальто является прекрасным дополнением для вашего гардероба
The slim, straight cut of the coat is a perfect complement for your wardrobe

Принятие мер к установлению уголовной ответственности за подстрекательство к прямому насилию на основе религии или убеждений;
Adopting measures to criminalize incitement to imminent violence based on religion or belief;

Девять уполномоченных лабораторий передают выявленные профили в банк данных исключительно по прямому требованию магистрата.
The nine approved laboratories transfer the established profiles to the databanks only on the explicit request of the magistrate.