TO DIRECT - перевод на Русском

• руководить
• режиссировать
• ориентировать
• указание
• направить
• к прямым
• поручить
• снять
• режиссером
• для направления
• распорядиться
• к непосредственному
• непосредственно
• устремить
• предписывать

Примеры использования To direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should also assess corruption leading to direct and specific human rights violations.
В них должна также оцениваться коррупция, ведущая к прямым и конкретным нарушениям прав человека.

In fall 2008 Misiano returned to Eli Stone to direct a second season episode.
Осенью 2008 года, Мисиано вернулся к« Элаю Стоуну», чтобы снять эпизод второго сезона.

However, it is difficult for policy makers to direct private external capital to particular uses.
Однако сотрудникам директивных органов сложно ориентировать частный иностранный капитал на конкретные виды использования.

The designation of a lead investigator to direct and monitor the investigation;
Назначение ведущего следователя для направления и контролирования расследования.

Matthew Vaughn was originally assigned to direct the film for a tentative 2010 release.
Первоначально режиссером был назначен Мэттью Вон, и релиз фильма планировался на 2010 год.

To direct the work of the Secretariat
Руководить работой Секретариата

Slade was a fan of Breaking Bad and sought to direct an episode of the show.
Слэйд был фанатом« Во все тяжких» и стремился снять эпизод сериала.

It may be assumed that the papers will soon move from vague hints to direct questions.
Легко предположить, что от глухих намеков пресса вскоре перейдет к прямым вопросам.

Turn the device around to direct the antenna.
Поверните устройство, чтобы направить антенну.

Does he even know how to direct?
Он вообще знает как режиссировать?

To direct the general policy of the Government;
Руководить общей политикой правительства;

There are opportunities to direct existing flows of capital to the sustainable development of forests;
Возможности для направления существующих капитальных средств на устойчивое освоение лесов имеются;

The dissemination of propaganda by a journalist does not amount to direct participation.
Пропагандистская деятельность, осуществляемая журналистами, не приравнивается к непосредственному участию.

I would like to direct it.
Я хотел бы быть его режиссером.

Okay, well, I didn't take the fee because I wanted to direct.
Хорошо, хорошо, я не беру денег, потому что я хотел режиссировать.

In addition to direct, storage, terminal offers a full range of customs brokerage services.
Кроме непосредственно, хранения, терминал предлагает полный комплекс таможенно- брокерских услуг.

Such is one of the main purposes of the department I have the honour to direct.
Это является одной из основных целей департамента, которым я имею честь руководить.

On July 20, 2010 it was reported that Andy Tennant was set to direct the film.
Июля 2010 года было сообщено, что Энди Теннант был выбран режиссером фильма.

The teacher Calls thought to direct to these spheres and to adjoin to spatial thought.
Учитель Зовет мысль устремить в эти сферы и с пространственной мыслью соприкоснуться.

To formulate proposals regarding educational standards, to direct and administer their application;
Разрабатывать предложения в отношении норм образовательного процесса, руководить и управлять их осуществлением;