РАСПОРЯДИТЬСЯ - перевод на Английском

• order
• dispose
• direct
• use
• manage
• ordered
• ordering

Примеры использования Распорядиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебная палата может провести закрытое заседание для определения необходимости распорядиться о следующем.
A Trial Chamber may hold an in camera proceeding to determine whether to order.

Председательство еще посмотрит, как распорядиться их работой позднее.
The presidency will consider how to dispose of their work later.

И Тебе предоставляем распорядиться ею.
And give it to You to use it.

и Тебе предоставляю распорядиться ею.
and give it to You to use it.

и Тебе предоставляю распорядиться ею.
and give it to You to use it.

Важно понимать, что приносит с собой это время, как правильно им распорядиться.
It is important to understand what time brings and how to use it properly.

Распорядиться, чтобы лицо, срывающее разбирательство в Суде,
Order a person disrupting the proceedings of the Court to leave

переуступить или иным образом распорядиться Договором или любым из ваших прав
charge or otherwise dispose of a Contract, or any of your rights

Суд может распорядиться о немедленном уголовном расследовании, если один из свидетелей подозревается в лжесвидетельстве.
The court may order an immediate criminal investigation if a witness is suspected of having committed perjury.

Эта услуга позволяет Вам наиболее эффективно распорядиться своей недвижимостью на Пхукете с помощью нашей компании.
This service allows you to more effectively dispose of their property in Phuket with our company.

И если сейчас консолидировать и грамотно распорядиться знаниями и опытом по отдельным рынкам, мы сможем сформировать команду продавцов с уникальным для нашей индустрии набором компетенций.
Current consolidation and proper use of knowledge and experience by individual markets will help us to be able to build sales team with a unique set of our industry expertise.

Суд может также распорядиться о конфискации имущества при осуждении за преступления в соответствии с данным законом.
The court may also order for forfeiture of property on conviction of offences under this Act.

В случае несоблюдения законодательных требований этими установками, Служба охраны окружающей среды должна распорядиться о немедленном прекращении их эксплуатации.
If these installations don't comply, the Environment Guard must order them to immediately cease operation.

И мало надежды на то, что такой человек сумеет не только собрать и духовные сокровища, но также ими правильно распорядиться!
That is why there is little hope that they will be able to accumulate spiritual treasures and use them properly!

который может распорядиться имуществом по собственному усмотрению.
which can dispose of the property at his own discretion.

надо распорядиться ими так, чтобы они приносили пользу будущим поколениям".
but we should manage them in the way they would do good for future generations.".

В соответствии с Законом о полиции по делам иностранцев, Полиция может распорядиться об аресте незаконно пребывающего в стране мигранта.
The Police may order an arrest of an illegally staying migrant according to the Aliens Police Act.

Поэтому, если Рэю нужна ваша шахта, то поверьте мне, это потому, что он собирается так ею распорядиться, что вы будете горды.
So if Ray wants your mine, believe me, it's because he's going to put it to the kind of use that's going to make you proud.

задач медицинские представители получают, но самое главное- важно ими эффективно и правильно распорядиться.
tasks medical representatives receive, but most importantly- it is important that they efficiently and properly dispose of.

Заявитель далее вновь приводит свой довод о том, что Апелляционная комиссия по делам беженцев должна была распорядиться о проведении медицинского освидетельствования.
The complainant further reiterates her argument that the Refugee Appeals Board should have ordered a medical examination.