Примеры использования May order на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A court may order such a test to invalidate
Суд может приказать провести такой тест для того,You may order"very French" presents from us for your partners,
The Chamber may order the measures outlined in sub-rule 8 if it considers it appropriate in the particular circumstances.
Палата может распорядиться о мерах, изложенных в подправиле 8, если она считает это целесообразным в данных обстоятельствах.At the same time, he may order the stay of any order against the applicant which may result in non-fulfilment of the Chamber's ultimate decision.
Одновременно он может предписать приостановление исполнения в отношении жалобщика любого решения, которое If the person cannot demonstrate this, the court may order them to pay the proportion of wealth that they cannot demonstrate was legitimately obtained.
Если лицо не For your commodity you may order to deliver the car rented in any desirable for you place:
Для вашего удобства вы можете заказать доставку машины в нужное вам место:His Royal highness the Ruler may order the abrogation of the Bahraini nationality of any person who.
Его Королевская Светлость Правитель может приказать аннулировать бахрейнское гражданство любого лица, которое.It may order the payment of reasonable sums of money as compensation to the aggrieved party.
Он также может распорядиться о выплате разумных денежных средств в качестве компенсации потерпевшей стороне.the State may order a suspension of the activities.
государство может предписать приостановление деятельности.You may order a site with an individual design that will make your resource original and unique.
У нас вы можете заказать сайт с индивидуальным дизайном, который сделает ваш интернет ресурс оригинальным и неповторимым.The court is also empowered to order that the child be returned to his parent or guardian and may order his parent or guardian to execute a bond to exercise proper care and guardianship.
Суд также правомочен распорядиться о возвращении ребенка родителю или опекуну и может обязать родителя или опекуна надлежащим образом заботиться о нем и опекать его.Only a court may order the search of a home or other premises,
Лишь суд может приказать в соответствии с законом произвести обыск в каком-либо домеAs part of its judgement, the Dispute Tribunal may order one or more of the following.
В своем решении Трибунал по спорам может распорядиться о принятии одной или нескольких из следующих мер.the President of the Republic may order the suspension or abatement of a hadd penalty in the public interest.
президент Республики может постановить приостановить или отменить наказание категории" хадд" в интересах государства.the prosecutor may order him to remain under surveillance in his home
то прокурор может предписать ему оставаться дома под наблюдениемWhen you book a ticket, you may order and pay for special meal if the airline provides such an option.
На этапе бронирования билета вы можете заказать и оплатить специальное питание на борту, если авиакомпания предоставляет такую возможность.The competent authority[named] may order the freezing of funds and property of persons and organizations committing
Блокирование средств Компетентный орган власти[ названный] может приказать заблокировать средстваThe player or the referee may order to make a move only if the opponent has taken the balls in his hand,
Игрок или судья может обязать сделать ход, только если соперник взял в руку шары, оставив один шар,The court may order an immediate criminal investigation if a witness is suspected of having committed perjury.
Суд может распорядиться о немедленном уголовном расследовании, если один из свидетелей подозревается в лжесвидетельстве.Besides, a customer may order services(for example,
