MAY ORDER in Hungarian translation

• elrendelheti
• elrendelhessék
• elrendelhetik
• elrendelhet
• elrendeli
• esetleg megrendeli
• akkor rendelheti el

Examples of using May order in English and their translations into Hungarian

Under Section 70 of the Rules of Procedure, the president of a court may order that judicial documents be served directly on local institutions
Az eljárási szabályzat 70. cikke értelmében a bíróság elnöke elrendelheti a bírósági iratok helyi intézmények és ügyvédek részére történő közvetlen kézbesítését

May order the editorial offices of mass media, whose journalists are accredited to the Assembly, to suspend of the submission of motions for decisions,
Elrendeli, hogy a Képviselőházba újságírót akkreditáló tömegtájékoztatási eszközök szerkesztőségének ne küldjék a határozatok,

The court may order the disclosure of its judgment by publishing the identity of the controller if it is required by the data protection interests
A bíróság elrendelheti ítéletének- az adatkezelő azonosító adatainak közzétételével történő- nyilvánosságra hozatalát, ha azt az adatvédelem érdekei

In cases of legal separation, the court may order third parties required, including on a regular basis, to pay the person liable for maintenance(e.g. their employer)
Különválás esetén a bíróság elrendelheti, hogy a tartásra kötelezett felé rendszeresen fizetésre kötelezett harmadik személyek(például a munkáltatójuk)

The court may order the disclosure of its judgment by publishing the identity of the Data Controller if it is required by data protection interests
A bíróság elrendelheti ítéletének- az adatkezelő azonosító adatainak közzétételével történő- nyilvánosságra hozatalát, ha azt az adatvédelem érdekei

The court may order the defendant's detention until the case is referred to court,
A bíróság elrendelheti a terhelt ügy bíróság elé utalásáig történő őrizetbe vételét

Your doctor may order a chest X-ray as a first test to check for problems with your aorta,
Orvosa elrendelheti, mellkas röntgen, amely az első teszt, hogy ellenőrizze a

etc.) the court may order that a sum of money be laid down(a deposit) to cover future maintenance.
a bíróság elrendelheti a jövőbeli tartást fedező összeg(letét) elhelyezését.

evaluates the medical documents and, if necessary, may order that a medical expert's report be obtained.
orvosi dokumentumokat ellenőrzi és értékeli, és szükség esetén elrendelheti orvosszakértői vélemény beszerzését.

then the Family Court may order that the petitioner be awarded one third of the increase in accordance with the presumption.
a Családjogi Bíróság elrendelheti, hogy a vélelemmel összhangban a felperes számára a növekedés értékének egyharmadát ítéljék meg.

employment to be cancelled, although the court may order some of the employees to be kept on temporarily at the creditors' request if this is in the company's interest.
bár a bíróság a hitelezők kérésére elrendelheti egyes munkavállalók munkaviszonyának ideiglenes fenntartását, ha ez áll a vállalat érdekében.

after considering whether the privacy incident is likely to pose a high risk, may order the information of the data subject.
hogy az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár-e, elrendelheti az érintett tájékoztatását.

the investigating authority may order a search for an object with an unknown location,
a nyomozó hatóság elrendelheti annak az ismeretlen helyen lévő tárgynak a körözését,

bearing in mind the interests of the insolvency proceedings, may order fulfilment of the contract,
szem előtt tartva a fizetésképtelenségi eljárás érdekeit, elrendelheti a szerződés teljesítését,

the first part of paragraph 4 of the previous article[the judge may order evidence to be given again before him in person]
az előző cikk(4) bekezdésének első része[a bíró elrendelheti az előtte, személyesen történő újbóli bizonyításfelvételt]

proceedings for similar domestic cases, the requested Contracting Party may order surveillance of banking operations conducted from,
belső esetekre vonatkozó büntetőeljárási hatáskörének keretein belül egy meghatározott időszakra elrendelheti az egy vagy több bankszámláról, bankszámlára vagy bankszámlán keresztül,

one of the parties, in the event of the measures provided for in Article 11 being applied, the competent judicial authority may order pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying those measures if all the following conditions are met.
hogy a 11. cikkben meghatározott intézkedések hatálya alá vonható személyek kérésére az illetékes igazságügyi hatóságok elrendelhessék vagyoni kártérítés megfizetését a sértett fél javára az említett intézkedések alkalmazása helyett, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyike teljesül.

the Commission may order full or partial repayment of the funding to the DIF.
a Bizottság elrendelheti a finanszírozás Betétbiztosítási Alap részére történő teljes vagy részleges visszafizetését.

According to the Austrian Government, a national supervisory authority may order such an operator to erase information published by third parties from its filing systems only if the data in question have been found previously to be unlawful or incorrect
Az osztrák kormány szerint a nemzeti felügyelő hatóság csak akkor rendelheti el, hogy az ilyen működtető törölje nyilvántartásából a harmadik fél által közzétett információt, ha a jogellenesség vagy a szóban forgó adatok hibás volta előzetesen megállapítást nyert,

administrative authority may order that such evidence be presented by the defendant.
közigazgatási hatóság elrendelheti, hogy az alperes az ilyen bizonyítékot bemutassa.