РУКОВОДИТЬ - перевод на Английском

• lead
• manage
• guide
• direct
• supervise
• run
• steer
• guidance
• administer
• leadership
• oversee
• govern
• conduct
• headed
• chaired
• to preside

Примеры использования Руководить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административным компонентом будет руководить Главный административный сотрудник.
The administrative component would be headed by a Chief Administrative Officer.

Руководить работой Совета.
Lead board operations.

Руководить проектной работой школьников в ИКТ- насыщенной образовательной среде.
Manage student project-based learning activities in a technology-enhanced environment.

Наставник будет руководить сборной один олимпийский цикл.
The instructor will direct the national team one Olympic cycle.

Все, что ты можешь- это советовать и руководить.
All you can do is advise and guide.

Семинаром будет руководить заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала.
The workshop will be chaired by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.

Он будет руководить Организацией с проницательностью,
He would steer the Organization with vision,

Едва ли я могу руководить заводом по телефону, так что.
I can probably run the steelworks by telephone, so.

Человек должен руководить телом, а не наоборот.
The person should lead the body, and not vice versa.

Мы оба будем руководить.
The both of us will manage.

Мы уверены в том, что Вы сможете успешно руководить нашей работой.
We are convinced that he will guide our work successfully.

Ты можешь руководить мной.
You can direct me.

будет по-прежнему руководить Специальный представитель.
would continue to be headed by a Special Representative.

Заседанием будет руководить Его Превосходительство г-н Ифтикар Чоудхури( Бангладеш),
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh),

Позволь мне руководить твоей кампанией.
Let me run your campaign.

Право родителей руководить ребенком статья 5.
Parental guidance art. 5.

Волк не может руководить без ее банды.
A wolf can't lead without her pack.

Как я могу руководить людьми.
How can I manage people.

В частности, Руководящему органу ЕМЕП следует руководить в краткосрочной или в среднесрочной перспективе.
In particular the EMEP Steering Body should direct in the short or medium term.

документацию и будет руководить работой.
and will steer the work.